About Valérie
J'ai vécu 23 ans en Angleterre, je possède donc un vocabulaire très large, qu'il soit littéraire, business, vernaculaire (comtés de l'Essex et du Suffolk), et je peux donc traduire toutes sortes de documents, du livre, au simple flyer ou CV. Je traduis et relis régulièrement du français vers l'anglais pour des projets très variés, allant du référencement (SEO), au sous-titrage de vidéos d'Histoire de l'Art.
Je suis par ailleurs Graphiste print depuis 2007 et peux donc proposer de la mise en page en plus de la traduction.
En tant que graphiste je propose des services de création de logo, mise en page de magazines, plaquettes, affiches, flyers, etc... Je travaille avec InDesign, Photoshop et Illustrator, ainsi que la suite Affinity.
Je suis également illustratrice.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Morgane Raposo Photographe
On Malt
Relecture et adaptation d'un template de guide client en anglaisJanuary 2023 - February 2023La mission consistait à relire, modifier et adapter les traductions d'un guide d'elopement rédigé en anglais (en-GB), ainsi qu'à adapter un template InDesign existant afin que l'aspect général de la mise en page corresponde à la version française du guide. - Bluetrax VintageGraphisteFASHION AND COSMETICSFebruary 2022 - February 2022Saint-Roman, FranceCréation logo et carte de visite
- Milena WolmarkGraphisteHEALTH AND WELLNESSMarch 2021 - Today (5 years and 3 months)Saint-Roman, FranceCréation de logo, carte de visite, plaquette, plaque de cabinet, visuel de site internet.
Reviews
Morgane
Morgane Raposo Photographe
Reviewed on 02/02/2023
J'ai beaucoup apprécié collaborer avec Valérie. J'étais à la recherche de quelqu'un pouvant m'aider à la relecture et mise en page d'un document InDesign en anglais dans un délai très serré, et Valérie a pu effectuer le travail parfaitement et très rapidement. La communication était simple et tout s'est très bien passé. Je la recommande et n'hésiterai pas à refaire appel à elle dans le futur !
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- TEFLwww.tefl.org2021Formation visant à enseigner l'anglais en tant que langue étrangère.