About Tommaso
Bonjour,
Au cours des mes années d'expérience dans le domaine de la communication (relations médias, communication digitale et community management), je me suis spécialisé dans la conception, la rédaction et la localisation du message d'entreprise, quel que soit le produit, le service ou l'organisation à représenter.
De langue maternelle italienne, je maitrise le français et l'anglais au niveau professionnel et je peux intervenir sur des projets de rédaction et/ou de traduction de contenus vers l'italien et le français :
- Contenus web (articles de blog ou pages de site web).
- Fiches produit, pour des sites e-commerce par exemple.
- Newsletters et mail marketing.
- Contenus réseaux sociaux.
- Outils RP (communiqués de presse, dossier de presse, etc.).
- De livres blancs dans un cadre de communication B2B.
- Des contenus publicitaires online (publirédactionnels, etc.).
Concernant les secteurs d'activité et les industries d'expertise : le IT B2B, la tech grand public, l'économie digitale (monde startup, etc.), le lifestyle (tourisme, food, sport, homme...). Je suis toutefois ouvert à collaborer sur n'importe quel sujet.
Fort d'une longue expérience en agence RP, je peux aussi suivre des campagnes de relations médias et influenceurs.
A très bientôt !
Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Auto - EntrepreneurPR, Rédaction de contenus et traductionCONSULTING AND AUDITSSeptember 2020 - Today (5 years and 10 months)Paris, FranceRelations avec les médias et stratégie d'influence pour le marché français et italien.Rédaction de contenus engageants et optimisés en italien et français, tels que des articles de sites web, des articles de blog, des newsletter, des fiches produit, des posts de médias sociaux, des guides, des livres blancs, etc.Révision de textes, correction, traductions du français et de l'anglais vers l'italien.
- Hotwire GlobalConsultant Senior en Relations MédiasPRESS AND MEDIASeptember 2021 - October 2023 (2 years and 1 month)Paris, FranceGestion du bureau de presse et mise en place de stratégies de communication et d'influence pour de nombreux clients dans l'univers de la technologie et du numérique : Twitter, Dell Technologies, Yext, iAdvize, Atlassian (Trello, Confluence, Jira), Cloudera...
- OPEN2EUROPEConsultant RP & Community ManagerPRESS AND MEDIAJune 2015 - September 2020 (5 years and 3 months)Asnières-sur-Seine, FranceConseil ; organisation d'événements, de conférences et de tournées de presse ; relations avec les médias, les blogs et les influenceurs ; assemblage de dossiers de presse ; rédaction et/ou traduction d'outils de presse ; community manager ; communication digitale.Clients : Haier Europe & Haier Italie, TCL Communication, BlackBerry Mobile, Thomson, Realme, Wahl Europe, Canson, IRIS (Groupe Canon), Clarion, Belkin, Splio, Ivalua, Delsey, BV Sport, Puressentiel, EXPO Milan 2015, Agence italienne du commerce...
Reviews
Thomas
WEB Conversion
Reviewed on 30/11/2023
Toujours très satisfait du travail de qualité effectué par Tommaso pour des traductions du français vers l'italien sur des sujets complexes. Professionnel et réactif, je le recommande vivement.
N
Nicolas
Ylly
Reviewed on 10/05/2021
Tommaso nous a été d'une grande aide dans la rédaction d'un article de blog pour le compte d'un client.
Il a su respecter les délais et les indications fournies. Réactif et à l'écoute, vous pouvez avoir confiance en lui.
Nous souhaitons prolonger la collaboration pour le compte d'autres clients car il est très professionnel.
Je le recommande vivement pour ses compétences en rédaction web / SEO !
Recommendations
Be the first to recommend Tommaso
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 en Relations InternationalesUniversité de Bologne (Italie)2013
Certifications
- Digital MarketingLiveMentor