About Tina
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Fluent
Spanish
Conversational
Experience
- Hogan LovellsTraductrice français -> anglais, anglais -> françaisLEGALJune 2014 - April 2018 (3 years and 10 months)Paris, FranceTraductrice au sein du département résponsabilité du fait des produits.Traduction et révision de documents juridiques et administratifs : décisions de justice, contrats, conclusions d'avocat, lettres de recouvrement, etc., touchant à différents domaines techniques tels que par exemple l'aéronautique, la finance, ou l'industrie pharmaceutique.Création et mise à jour de glossaires internes et mémoires de traduction.Gestion de projets de traductions externes, définitions des cahiers des charges et spécificités des projets, relecture avant envoie aux clients.
- FreelanceTraductrice certifiée NAATI français -> anglais, anglais -> françaisSeptember 2021 - September 2024 (3 years)Perth, AustraliaTraductrice certifiée NAATI (autorité australienne de certification des traducteurs et inteprètes) français -> anglais et anglais -> français.Traductions de documents techniques pour des sociétés de l'industrie minière : procédures de travail, cahiers des charges, rapports.Traduction de documents juridiques et administratifs dans le cadre de procédures de demandes de visas australiens (contrats de travail, fiches de paie, diplômes, relevés de note, permis de conduire, actes de naissance etc.)
Recommendations
Be the first to recommend Tina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4