You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Tianyi LiangTL

Tianyi Liang

Interprète Traductrice FR, Eng et chinois

€560/day
1 project
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Tianyi

😃 Bonjour

👩🏻 Spécialisée dans le domaine de marketing et dans le secteur de la cosmétique et du luxe, j'accompagne des entreprises à surmonter les difficultés liées aux barrières culturelles et linguistiques afin de faciliter les échanges internationaux et la réussite sur le marché ciblé…

🎓 Diplômée du master Marketing et ventes – Parcours Innovation, Design et luxe de l’IAE Gustave Eiffel, le master n°1 du luxe en France et 5 ans d’expériences en marketing du luxe dans un environnement international.

🖥️ Ces expériences me permettent de traduire et d'interpréter avec la vitesse, la précision et l'élégance et de vous accompagner dans vos projets avec la disponibilité, l'écoute, la rapidité et l'efficacité.

❤️ Passionnée pour la communication interculturelle, polyvalente, rigoureuse, ouverte d'esprit, sens du travail en équipe, je m’adapte rapidement dans les différents projets.
Chinois langue maternelle, français, anglais et chinois, japonais courant, coréen niveau intermédiaire, italien niveau débutant.

Je propose les services suivants :

🤓 Interprétation consécutive FR, ENG, JP, CH : coopération commerciale, visite des partenaires/fournisseurs, conférences, formation, etc
💡 Transcréation en chinois: brainstorming bilingue sur le nom et le discours produit afin d'adapter au marché chinois
✒️ Traduction écrite FR, ENG, JP -> CHS :
-- > Documents de lancement produit, de formation, de marque, etc.
-- > Siteweb, application, flyers, catalogues, postes réseaux sociaux, etc
💼 Consultation marketing dans le secteur de la cosmétique et sur le marché chinois

👍🏻 Ils me font confiance : LVMH, Coty, Burberry, Givenchy, Gucci, Lancaster, Armani, Dior, Lancôme, Van Cleef & Arpel etc.

🚗 Mobile sur toute la France et à l'étranger.

🚀 Je serai ravie de vous accompagner dans vos projets et de vous aider à atteindre vos objectifs

🤝 N'hésitez pas à me contacter 😉
  • Chinese

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Japanese

    Conversational

  • Korean

    Basic

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • SASU Lucya
    Malt logoOn Malt
    Traductrice
    February 2022 - February 2022
    Paris, France
    Traduction des manuels d'instruction d'un logiciel.
    Anglais Français
  • TIAN LIN Consulting
    Consultante marketing; Traductrice/interprète
    PUBLISHING
    September 2021 - Today (4 years and 9 months)
    Paris, France
    - Transcréation : édition & copywriting du contenu dans le domaine de la cosmétique; brainstorming bilingue du nom, du discours de produit
    - Traduction écrite & interprétation consécutive FR, EN, JP vers Chinois simplifié
    - Études & analyses : tendances, insights sur le marché cosmétique chinois; analyse comportements, etc.
    Traduction Français Chinois Traduction Anglais Chinois traduction japonais chinois Conseil marketing
  • CHA LING
    Chef de produit
    FASHION AND COSMETICS
    July 2019 - May 2020 (10 months)
    Levallois-Perret, France
    - Développement produit
    - Création et rédaction des launch packages
    - Coordination de l’équipe projet
    - Support aux lancements produits en France, Hong Kong et Chine
    - Suivi des insights en Chine, veille concurrentielle, analyses du marché
    Développement produit Gestion de projet Communication interculturelle Coordination d'équipe Veille concurrentielle

Reviews

5,0

Out of 1 rating

A

Aurélien

SASU Lucya

Reviewed on 18/02/2022

Tianyi a réalisé la mission de traduction dans les délais (plutôt courts) impartis ! Le travail est de qualité. L'échange est fluide. Je recommande sans hésiter !

Recommendations

Be the first to recommend Tianyi

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Marketing et Ventes - Innovation, Design et Luxe
    IAE Gustave Eiffel
    2019
    Management Communication Gestion de projet Histoire de l'art

Skill set (26)

Categories