About Thainá
Pourquoi choisir une Doctorante pour votre communication ? Dans un marché saturé, la différence réside dans la profondeur du message. Je possède le "passeport talent". Avec un parcours de Doctorante en Études de la Langue et une expertise confirmée en rédaction publicitaire, je ne me contente pas de traduire des mots : je transpose des univers de marque.
Ma valeur ajoutée : La Transcréation Basée à Arras, j'accompagne les entreprises françaises dans leur conquête du marché brésilien. Mon approche repose sur l'Analyse du Discours pour garantir que votre ton de voix reste authentique, percutant et culturellement pertinent.
Localisation Stratégique : Adaptation de campagnes marketing, sites web et supports de marque du français vers le portugais du Brésil.
Conception-Rédaction SEO : Création de contenus optimisés qui allient rigueur scientifique et efficacité commerciale.
Les projets qui me passionnent : J'ai un intérêt marqué pour les projets alliant culture, éducation et innovation digitale. Qu'il s'agisse de lancer une application éducative, de traduire une œuvre littéraire de jeunesse ou de définir la stratégie de contenu d'une marque internationale, j'apporte la précision d'une chercheuse et l'audace d'une publicitaire.
Mes objectifs professionnels : Mon but est de devenir le pont linguistique et stratégique entre la France et le Brésil. Je m'engage à fournir des contenus qui ne se lisent pas seulement, mais qui se ressentent, en respectant les nuances de chaque langue.
French
Fluent
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Can work on-site
Lille (up to 50km)
Experience
- Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorChercheuse DoctoranteEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2024 - Today (2 years and 4 months)Brésil, Allex, FranceDoctorante en Études de la Langue (système d'alternance France-Brésil), je combine une solide expertise académique en littérature et analyse du discours com une expérience confirmée en rédaction publicitaire et création de contenus numériques. Spécialisée dans la médiation linguistique e la production textuelle, j'accompagne les projets éducatifs et éditoriaux avec créativité e rigueur scientifique.
- Colégio Nacional / Uni-JúniorEnseignante en Expression Écrite et LittératureEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2024 - January 2025 (1 year)Brazil• Enseignement de la littérature et de la production textuelle pour des élèves de la 6ème à la Terminale (niveaux Collège et Lycée).• Conception de programmes pédagogiques et didactique de la lecture adaptés à chaque niveau scolaire.• Accompagnement individualisé et évaluation de la production textuelle.
- Mário Jr. MKTConcepteur-Rédacteur PublicitaireE-COMMERCEMay 2019 - September 2025 (6 years and 4 months)Brazil• Création de campagnes publicitaires et rédaction stratégique (Copywriting).• Gestion des réseaux sociaux et marketing digital.• Design graphique et création de sites web.
Recommendations
Be the first to recommend Thainá
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Doctorat en Études de la LangueUniv. Federal de Catalão2024Doctorat en Études de la Langue
- Master enUniv. Federal de Catalão2024Master en