You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Tatyana MoncorgerTM

Tatyana Moncorger

Traduction Français Ukrainien Russe

€150/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Tatyana

Bonjour, j'ai une solide expérience acquise dans une grande entreprise française en gestion de projets en B2B, Salesforce, e-learning et programme de fidélité.
Pour mes projets internationaux, je m’occupe souvent des traductions de français vers le russe et l’ukrainien.
C’est cette compétence que je voudrais mettre en avant
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Russian

    Native or bilingual

  • Ukrainian

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • AccorHotels
    B2B Members' Engagement Tools Manager for AccorHotels Loyalty Card
    June 2018 - Today (8 years)
    92130 Issy-les-Moulineaux, France
    Develop for LeClub Accorhotels Marketing Relay tools and processes to optimize the marketing animation of the members at local & central level Create a toolbox B2B for local Marketing Relay Manage the B2B animation roadmap Operate B2B marketing campaigns
  • AccorHotels
    Project Manager E-learning
    January 2015 - June 2018 (3 years and 5 months)
    92130 Issy-les-Moulineaux, France

    • Direction de la plateforme de formation en ligne "Learn With Us" (système LMS) o Changement de langage de programmation (de Flash vers HTML) o Augmentation du trafic (13000 visites +86% ; 2300 nouveaux utilisateurs +13%) o Rajout de 3 langues supplémentaires (disponible en 10 langues actuellement) o Conception du contenue (14 modules) et pilotage du design de la plateforme o Création de la communication digitale : calendrier de l'avent fin 2017 o Animation du réseau : campagne d'emailing, flyers, newsletter, rédaction articles o Gestion budgétaire o Amélioration du système : navigation, résolution bugs, tests o Connaissance de LMS, packages Scorm, Erudis
  • AccorHotels
    CHEF DE PROJET CRM B2B
    April 2013 - December 2014 (1 year and 8 months)
    75015 Paris, France

    • Déploiement du nouvel outil interne CRM (salesforce.com) o Formation du réseau de 70 utilisateurs (en français et en anglais) o Création support de formation o Conduite du changement o Analyse des besoins et demande d'évolutions o Communication sur les mises à jour o Création des rapports et des KPIs customisés pour le périmètre d'utilisateurs

Recommendations

Be the first to recommend Tatyana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Mastère spécialisé Program & Project Management and Business Development, Organizing Projects; Managing Successful Programmes; Project Performance Assessment;
    Ecole supérieure de Commerce de Lille
    2010
    Mastère spécialisé Program & Project Management and Business Development, Organizing Projects; Managing Successful Programmes; Project Performance Assessment;
  • International Affairs, International Marketing; Management des Entreprises;Communication
    ISEE (Institut Supérieur d'Enseignement au management d'Entreprises)
    2009
    International Affairs, International Marketing; Management des Entreprises;Communication

Skill set (5)

Categories