You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Tatiana BesserTB

Tatiana Besser

Traductrice Native (Américaine)

€250/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Tatiana

Je suis traductrice native en anglais et français avec une solide expérience, notamment avec la Fédération de la Haute Couture et de la Mode. Mon travail se distingue par une grande rigueur, une capacité à travailler sous pression et une grande réactivité. Je suis disponible à tout moment pour répondre aux besoins urgents de mes clients.

Spécialisée dans la traduction pour des entreprises de luxe, je maîtrise les subtilités du langage haut de gamme tout en restant fidèle à l'identité de chaque marque. Je suis également passionnée par les domaines queer et philosophiques, et j’ai développé une expertise dans la traduction de textes complexes liés à ces thématiques.

Je propose également mes services pour la traduction de sites internet, en m’assurant que la tonalité et le message véhiculés sont parfaitement adaptés aux publics cibles.

Si vous recherchez une traductrice expérimentée, disponible et capable de s'adapter à des projets variés et exigeants, je serai ravie de collaborer avec vous !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Fédération de la Haute Couture et de la Mode
    traductrice site internet de la fédération de la haute couture et le mode
    PUBLISHING
    March 2024 - March 2024
    rédaction des textes en anglais / traduction de textes lors de la refonte du site internet de la Fédération de la Haute couture et de la mode
    Rigeur rapidité Traduction Français Anglais Expertise linguistique
  • Trou Noir (revue)
    Traductrice pour la Revue Trou Noir
    PUBLISHING
    May 2023 - January 2024 (8 months)
    Traduction des articles philosophiques queer de la revue Trou Noir
    Français vers l'Anglais
    focus sur le travail de Guillaume Dustan
    Traduction Français Anglais Rigueur et organisation
  • Fédération de la Haute Couture et de la Mode
    Traductrice de Religions et Luxe de Pascal Morand
    PUBLISHING
    March 2022 - July 2022 (4 months)
    traduction de Religions et Luxe Pascal Morand - ouvrage économique, historique universitaire.
    Français vers l'anglais.
    temps de traduction 4 mois.
    Ouvrage de 500 pages environ.
    Traduction Français Anglais connaissances universitaires Rigueur et précision rapidité d'exécution Efficacité organisationnelle

Recommendations

Be the first to recommend Tatiana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • licence d'anglais
    Sorbonne Université Paris IV
    2023
  • Master de Littérature
    Université Paris 8
    2025

Skill set (17)

Categories