Description

Ingénieur spécialisé en documentation technique automobile, j’accompagne les entreprises dans la création, la mise à jour et la structuration de leurs manuels, procédures et guides techniques. Je maîtrise les normes S1000D, ATA 2200 ainsi que la rédaction multilingue (FR–EN–AR). Mon objectif : fournir une documentation claire, précise et conforme aux standards industriels.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Expleo Group
Technical Documentation Engineer
AUTOMOBILE
November 2023 - Today (2 years and 7 months)
Morocco
Drafted repair procedures and adaptation documents for powertrain, vehicle structures, and equipment.
Researched technical content using PLM, Arian PLM, DEVIN, Catia Composer, and DocInfo.
Authored manuals, technical specifications, and visual guides with Adam Author and Scripta.
Designed visual aids and illustrations using GIMP and Inkscape.
Reviewed and maintained documentation accuracy.
Collaborated with cross-functional teams to gather data and align on documentation scope.
Technical Writing Maintenance et réparation Analyse de données Rédaction SEO Diagnostic et réparation
Capgemini
Technical Documentation Engineer
AUTOMOBILE
December 2022 - November 2023 (11 months)
Morocco
Creation of general operating principles (PGF) for automotive diagnostics Analysis of the EE architect and the communication protocol (CAN, LIN, ETHERNET, FlexRAy, ...)
Good knowledge of ground link systems (ABS, ESP, emergency braking, hill assistance)
Explain vehicle systems, their activation/deactivation conditions, sub-functions and operating ranges
Analyze and develop PGFs for ECUs, sensors and actuators involved in the vehicle
Analyse de données Diagnostic et réparation Maintenance et réparation Technical Writing Rédaction SEO