You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sz-Wei ChenSC

Sz-Wei Chen

Interprète diplomatique, industriel CHINOIS/FR/EN

€700/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Sz-Wei

Prestataire principal du ministère des Affaires étrangères, du ministère de l'Économie et des Finances et des Ambassades de Taïwan sur 4 continents (l'Europe, l'Afrique, l'Asie et les Caraïbes), j’ai le plaisir de vous proposer mes services linguistiques.

Je collabore régulièrement avec des institutions et des entreprises françaises et internationales, notamment dans les domaines suivants :

• Institutionnel (ministère des Affaires étrangères, ministère de l'Économie et des Finances),
• Industriel, technique, environnemental (grands groupes industriels),
• Santé (hôpitaux de Paris, CHU),
• Luxe (Hermès, LVMH),
• Événementiel (Universiade d’été 2017, salon commercial, formation).
• foi chrétienne (dictionnaires bibliques, commentaires bibliques, etc.)
• etc.

💼 Services proposés :
• Interprétation : consécutive, simultanée, liaison, chuchotage, en ligne
• Traduction : traduction, relecture, réadaptation, transcréation, sous-titrage, amélioration textuelle.

☎️ Basé sur la région parisienne, je suis proactif pour connaître vos besoins et vous proposer des solutions d'interprétation et de traduction sur mesure.

📬N'hésitez pas à me contacter par email. Je reste à votre disposition pour toute question complémentaire me concernant.

  • Chinese

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Chen Traduction
    Traducteur interprète indépendant français anglais chinois
    CULTURE
    June 2012 - Today (14 years)
    Île-de-France, France
    - Spécialisations: institutionnel (gouvernemental, diplomatique), industriel, luxe

    - Partenariats: Ambasades de Taïwan, maisons d'édition internationales, commissariats de police, hôpitaux publics, production audiovisuelle européenne, etc.

    - Compétence TAO: SDL Trados 2021, TextUnited, etc.

    - Compétence de logiciels audiovisuels: Articulate 360, Camtasia etc.
    Traduction Français Chinois Traduction Anglais Chinois Interprétation simultanée Interprétation consécutive Interprétation de liaison Interprète de conférence
  • Administration de protection de l'environnement de l'État (Taiwan)
    Interprète français chinois - Gestion de crise
    ENVIRONMENTAL
    June 2019 - June 2019
    Normandie, France
    - Interprète principal du français-mandarin pour la délégation taïwanaise pour la formation au Groupe d'Étude de Sécurité des Industries pétrolières (GESIP) et à la raffinerie de Total en Normandie.

    - Sollicité deux fois pour la formation de l'année 2018 (septembre) et 2019 par le professeur Jao-Jia Horng de National Yulin University of Science and Technology.
    Traduction Français Chinois Traduction Anglais Chinois Environnement Chimie Gestion de crise Interprétation simultanée Interprétation consécutive
  • Summer Universiade Taipei 2017 Organizing Committee
    Traducteur et relecteur français anglais chinois
    SPORTS
    March 2017 - May 2018 (1 year and 2 months)
    Taipei City, Taiwan
    - Sollicité plusieurs fois pour la traduction de Manuel de chefs de délégation, Manuel d'athlétisme et d'autres documents

    - Relecture des Rapports finaux de l'Universiade de Taipei 2017
    Traduction Français Chinois Traduction Anglais Chinois Evénementiel Relecture correction

Recommendations

Be the first to recommend Sz-Wei

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Sciences du Language - Français Langue Etrangère
    Université Paris Diderot
    2019
    - Spécialisations: prosodie, pragmatique - Outils linguistiques: R, Praat, Ibex
  • Certificat d'Etudes politiques
    Sciences Po Lyon - Institut d'études politiques
    2014
    Boursier de l'Ambassade de France à Taïwan

Skill set

Categories