You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Suzanne LabourieSL

Suzanne Labourie

Responsable éditoriale | Projets print & audio

€560/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Suzanne

Éditrice indépendante depuis plus de dix ans, je fais évoluer vos contenus éditoriaux en choisissant le meilleur support et la meilleure façon de les mettre en forme, et en m'assurant qu'aucune information ne se perde en chemin.

Je peux intervenir à toutes les échelles et à toutes les étapes des projets éditoriaux, de la conception narrative globale jusqu'à la livraison finale, en format numérique ou à votre imprimeur. Je m'assure que chaque contenu trouve sa forme juste, qu'il faille restructurer un texte complexe, sélectionner le document ou l'image qui ancrera au mieux le propos, ou livrer un projet dans les temps sans perdre son ambition.

En dix ans, j'ai alimenté mon portfolio de projets très variés, avec en fil rouge le soin du contenu et le souci de transmettre : des rapports institutionnels complexes rendus lisibles et vivants (Organisation internationale de la Francophonie, Croix-Rouge française, Office franco-allemand pour la jeunesse), des formats illustrés de vulgarisation scientifique (revue Reliefs, “Phénomènes"), des enquêtes sonores adaptées en livres illustrés (France Inter "Face à l'Histoire"), des savoirs scientifiques ou du quotidien transformés en jeux audio pour enfants (Tonies), des revues d'entreprises publiées mensuellement, des dispositifs éditoriaux hybrides (Urban School Ruhr)...
Des projets que mes clients ont en commun de trouver bien menés et simples à vivre.

Mes terrains de prédilection sont les sciences, le patrimoine, la culture, la jeunesse et l'urbanisme.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Spanish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Editions Albin Michel
    Gestion de projets éditoriaux et iconographie | Face à l'Histoire
    PUBLISHING
    September 2024 - Today (1 year and 9 months)
    Paris, France
    Pour la maison d'édition Albin Michel, gestion de projet éditorial pour la publication au format livre des séries de podcast de Philippe Collin, Face à l'Histoire (France Inter).
    • Préparation du texte retranscrit
    • Validation des verbatims auprès des historiens
    • Recherche documentaire et sélection iconographique pour l'illustration de l'ouvrage
    • Suivi de maquette jusqu'au BAT
    Podcast Coordination éditoriale Conception éditoriale Recherche documentaire recherche iconographique
  • Tonies France
    Gestion de projets audio
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    March 2025 - Today (1 year and 3 months)
    Paris, France
    Pour un éditeur audio jeunesse réalisant des pièces audio traduites ou originales :
    • Adaptation de formats vidéo pour l'audio, rédaction de narration, vérification de la traduction, adaptation du ton pour un public jeunesse, révision des scripts.
    • Direction artistique de comédien·nes en studio d'enregistrement.
    • Révision des fichiers audio jusqu'à la livraison.
    Réécriture Podcast Rédaction
  • IDIX
    Gestion éditoriale de deux revues d'entreprise
    PRESS AND MEDIA
    November 2024 - Today (1 year and 7 months)
    Paris, France
    Pour l'agence de communication IDIX, gestion de deux périodiques internes de communication d'entreprise, l'un mensuel et l'autre trimestriel pour deux entreprises du CAC 40.
    • Contacts clients quotidiens pour la réception des contenus
    • Suivi de maquette
    • Coordination relectures, traductions et photogravure
    • BAT
    Coordination éditoriale

Recommendations

AB
FU
FU
Aurore Béra and 2 other people have recommended Suzanne

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • M2 | Médiation, sciences, innovation et société
    CNAM
    2026
    Formation professionnelle aux métiers de la médiation et de la valorisation scientifique : communication, animation de débats, conception de dispositifs de médiation pour des institutions culturelles, scientifiques et patrimoniales (musées, centres de CSTI, organismes de recherche, entreprises).
  • Certificat de compétences – Construction d'une opération de culture scientifique et technique
    CNAM Paris
    2025
    Définir une opération de médiation culturelle des sciences et techniques : - Réaliser une étude des publics concernés - Connaître les ressources et bases de données utiles - Analyser et synthétiser la masse documentaire sur l’objet de l'opération - Sélectionner les matériaux et les adapter aux buts fixés - Déterminer les supports de diffusion (écrit, image, multimédia, etc.) - Ajuster les moyens de leur mise en œuvre Définir un contenu culturel : savoir traduire un résultat de la recherche, un savoir en construction, voire des controverses scientifiques ou une " actualité " en un fait culturel : - Recourir aux sciences humaines et sociales, et notamment à l’histoire - Connaître les pratiques de valorisation culturelle, élément essentiel de la médiation des sciences, des techniques et de l’innovation - Pratiquer le design culturel Cours suivis : – Science, technique, innovation et société : fondements et méthodes d'analyse – Étude socio-culturelle des sciences et techniques en société : histoire, représentation, imaginaires – Outils de la médiation culturelle et de la communication des sciences et des techniques : initiation

Certifications

Skill set

Categories

  • Other