Description

Traductrice expérimentée spécialisée dans le marketing & communication, la finance, les nouvelles technologies, les publications universitaires. Traduction, relecture et correction. Création de contenu pédagogique.

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Italian
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Freelance
Freelance translator/editor and published author
May 2019 - Today (7 years and 1 month)
Paris, France
Freelance French-English translation, proofreading and editing of documents, websites & blogs, marketing collateral, academic articles, etc.
Econocom
Translator - Communications Dept
November 2004 - June 2019 (14 years and 7 months)

- Experienced native English-speaking translator
- Specialise in translating sensitive/regulated information (financial communication, internal memos on strategy & governance, etc).
- Translating and proofreading of corporate literature: communications (press releases, websites & blogs, etc), marketing collateral, financial communication.
- Coordinating international marketing & communications projects
- Language coaching for C-level execs.
viaFrance.com
Translator/web events editor
August 2001 - November 2004 (3 years and 3 months)
Paris, France