You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Souad ElabdallaouiSE

Souad Elabdallaoui

traductrice Français-Anglais

€125/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Souad

Besoin d’une plume rigoureuse et polyvalente pour vos contenus ?

Professionnelle de la langue française avec un background en Commerce International (BTS) et une solide expérience dans l'enseignement, j'accompagne les entreprises et les particuliers dans la création et l'optimisation de leurs contenus écrits.

Ce que je peux vous apporter concrètement :

Rédaction & Correction : Des textes impeccables, sans fautes, adaptés à votre ton et à votre audience.

Traduction & Adaptation : Une traduction fluide de l'anglais vers le français, qui respecte le sens et les nuances (et non une traduction automatique).

Expertise Pédagogique : Grâce à mon expérience d'enseignante, je sais rendre les concepts complexes clairs et structurés.

Ma valeur ajoutée :
Ma double compétence en commerce et en enseignement me permet de comprendre les enjeux business de mes clients tout en garantissant une qualité linguistique irréprochable. Je suis particulièrement à l'aise avec les contenus éducatifs, marketing et institutionnels.

Type de projets sur lesquels je travaille :

Articles de blog et contenus web.

Supports de formation et fiches pédagogiques.

Traductions de documents commerciaux ou de correspondances.

Relecture et correction de manuscrits ou rapports.

Réactive et habituée au travail à distance, je m'engage sur la qualité et la ponctualité de chaque livrable. Discutons de votre projet !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Autoentrepreneur
    Traductrice Anglais-Français & Rédactrice de contenu
    December 2025 - April 2026 (5 months)
    Prestataire indépendante spécialisée dans l'accompagnement des entreprises pour leurs besoins en communication écrite.

    Missions principales :

    > Traduction de documents professionnels et commerciaux de l'anglais vers le français.

    > Rédaction d'articles, de fiches produits et de contenus optimisés pour le web.

    > Travail de relecture, correction et optimisation de textes pour garantir une qualité irréprochable.

    > Adaptation linguistique en veillant au respect du ton et de l'audience cible.
    Traduction Français Anglais Rédaction web Correction
  • Indépendante
    Enseignante de Français (FLE) & Conceptrice de supports pédagogiques
    EDUCATION AND E-LEARNING
    December 2025 - February 2026 (2 months)
    Clermont-Ferrand, France
    Enseignement du Français Langue Étrangère (FLE). Cette expérience m'a permis de développer une expertise approfondie dans la structure de la langue, l'orthographe et la grammaire.
    Missions clés :

    Rédaction et création de supports de cours personnalisés.

    Travail de relecture et de correction de travaux écrits.

    Adaptation de contenus complexes pour différents publics (pédagogie et clarté).
    Rédaction de contenu Correction Pédagogie Excellente maîtrise des langues

Recommendations

Be the first to recommend Souad

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories