About Sophia
Je suis à la recherche de missions de traductrice de documents juridiques divers. J'ai étudié le droit pendant six ans, à Paris et à New York. J'ai également réussi les examens du barreau de Paris et New York. J'ai acquis de l'expérience en matière de traduction de documents juridiques (statuts, pactes d'actionnaires, contrats divers, procès-verbaux...) au cours de mes nombreux stages effectués en cabinets d'avocats américains. Ayant étudié le droit à New York, je suis très à l'aise sur les concepts juridiques français et leurs équivalents en droit anglais et américain.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Skadden Arps Slate Meagher & FlomStagiaire M&ALEGALJanuary 2024 - March 2024 (3 months)Paris, FranceRecherches juridiques, audit de contrats en anglais et français. Traduction de contrats de cession d’actions et autres documents juridiques
- Kirkland & EllisStagiaire corporateCONSULTING AND AUDITSNovember 2022 - January 2023 (3 months)Paris, FranceTraduction de nombreux documents juridiques tels que des pactes d'actionnaires, des statuts ou des contrats d'anglais vers le français et de français vers l'anglais au sein du cabinet d'avocats américain Kirkland & Ellis.
- Bold avocatsStagiaireCONSULTING AND AUDITSJanuary 2021 - June 2021 (6 months)Paris, FranceStagiaire dans le département création de sociétés.
Recommendations
Be the first to recommend Sophia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Droit des Affaires - MagistereAssas2019
- Master - LawNew York University2022Master de droit US (droit des sociétés, droit boursier, droit de la propriété intellectuelle...)