Sonia Bonamano

De langue maternelle italienne, titulaire d’un doctorat en Lettres et Histoire obtenu en Italie, les langues, l’écriture et la lecture font partie de mon quotidien. Je vous propose un service de traduction du français et de l’anglais à l’italien, dans différents domaines.

En France depuis de longues années, je travaille également comme consultante pour une société internationale anglophone active dans le milieux du Luxe à Paris. Grace à un master en Hospitality Management, j’ai également enrichi mes compétences en organisation d’événements.

Les longues études littéraires, la familiarité avec l’univers évènementiel et du Luxe, m’ont permis de travailler pour de multiples clients dans la traduction et rédaction de textes variés (business, emailing professionnel, études, congrès, sites web, entre autres).

J’ai participé à plusieurs publications scientifiques : la rigueur sémantique et syntactique, l’attention aux différentes nuances de la langue afin d’utiliser la terminologie la plus adéquate en fonction du contexte et du domaine, sont mes principales atouts.

Heureuse de mettre mon expertise à votre service pour des travaux de rédaction, correction ou relecture et transcription, je vous invite à me contacter pour me confier votre projet.

Au plaisir de vous lire !

Sonia