Description

Paris-based, Canadian travel & lifestyle writer/copywriter seeking new opportunities!

I have worked with: Air Transat (Montreal), Evaneos (Paris), Culture Trip (London), Spotzer (Amsterdam), Welcome to the Jungle (Paris), Orange (France), and more.

Specialties: English-language writing, copywriting, custom content creation, editing, proofreading, translation (French/Italian into English), WordPress.

Bachelor of Arts, Cultural Studies and Communication, McGill University

Languages

English
Native or bilingual
French
Fluent
Italian
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 30km)

Freelance Translator & Copywriter
Freelance Translator & Copywriter
PRESS AND MEDIA
March 2012 - Today (14 years and 3 months)
Montreal et Paris
English-language copywriter:
• Air Transat
• Culture Trip
• Evaneos
• RE/MAX
• XINTURY

Translator (French/Italian → English):
• Air Transat
• Spotzer
• BlueHat Marketing

Writer:
• Welcome to the Jungle (Paris)
• The Huffington Post
• Like a Local Guide (Montreal & Paris)
• Busbud (blog)
• Stay.com (Paris guide)
• Voyages Detective
• Skyscanner
• Girls’ Guide to Paris
• WeekendNotes Montreal
• RSVP Magazine
• Allwomenstalk.com
• THE EXPERIENCE eMagazine for Cadillac Fairview
• PanoramItalia
• SweetSpot.ca
Rédaction Anglais Redaction en anglais Rédaction web Conception Traduction Français Anglais traduction italien anglais Conception rédaction
Air Transat
Freelance Copywriter / Conceptrice-Rédactrice
TRAVEL AND TOURISM
January 2013 - Today (13 years and 5 months)
Montreal, Canada
• Translate texts from French to English (web, print, and digital)
• Write, edit, and revise ads, marketing texts, press releases, taglines, social media posts, and corporate texts
• Work with the marketing team to create copy for promotions and contests
• Write and proofread brochure pages for Europe and Caribbean destinations
Conception rédaction Rédaction web Traduction Traduction Français Anglais Réseaux sociaux
Like A Local Guide
Local Editor
TRAVEL AND TOURISM
August 2013 - December 2016 (3 years and 4 months)
Montreal, Canada
• Writer for both Montreal & Paris city guides (online travel guide & mobile app).
• Helped launch Montreal's city guide & mobile app by creating 70+ reviews, lists, and neighbourhood descriptions.
• Contributor to Like A Local Guide's blog (my article "Shopping in Montreal Is Better than Ever" was syndicated to Condé Nast Traveler).
Conception rédaction Rédaction web Mobile marketing

Check out Sofia's experience

Be the first to recommend Sofia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Bachelor of Arts (B.A.) English & Communication
McGill University
2012

Sofia M.

Conceptrice-Rédactrice EN & Traductrice FR/IT - EN

About Sofia

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories