Sisi Li

Traduction et rédaction de contenus en chinois destinés à la communication d’événements artistiques et culturels. Travail sur des textes institutionnels, éditoriaux et promotionnels (communiqués, présentations, supports numériques), avec adaptation culturelle pour le public chinois. Participation à la valorisation de projets artistiques auprès d’une audience internationale, en particulier sur les supports digitaux et réseaux sociaux.

Traduction et relecture de contenus éditoriaux pour le magazine Paris Select, à destination d’un lectorat chinois intéressé par la culture, l’art de vivre et la scène parisienne. Adaptation des articles du français vers le chinois en tenant compte des différences culturelles et des usages médiatiques, avec un souci de fluidité, de précision terminologique et de lisibilité.

Rédaction de contenus en chinois liés aux ventes aux enchères et à la communication culturelle de Phillips. Participation à la production de textes destinés au public chinois, incluant présentations d’œuvres, contextualisation artistique et adaptation du discours pour des supports de communication spécialisés dans le marché de l’art.