About Sindya
👋 Vous cherchez une traductrice ou rédactrice pour vos contenus web ?
Avec 7 ans d'expérience dans les médias et une formation universitaire en lettres et image, je vous aide à communiquer en espagnol, anglais ou français de manière naturelle et professionnelle, que ce soit pour traduire vos textes, rédiger des articles optimisés SEO ou créer du contenu pour vos réseaux sociaux.
Ce que je vous apporte :
- Langue maternelle espagnole + bilingue EN/FR → des traductions et rédactions naturelles et profesionnelles.
- Une expérience SEO solide → vos contenus seront visibles sur Google
- Une forte compétence vidéo → je peux aussi créer des Reels, TikTok ou Stories pour accompagner vos campagnes.
Exemples de projets que je réalise :
- Traduction de sites web, fiches produits, articles de blog (EN/FR/ES)
- Optimisation de contenus SEO
- Rédaction de contenu (blogs, newsletters, réseaux sociaux)
- Relecture, correction et adaptation (localisation marché hispanophone)
- Création de vidéos pour réseaux sociaux (Reels, TikTok, Stories)
- Gestion de communauté (Community Management) : animation, modération, publication.
Disponible, réactive et exigeante sur la qualité. ¡Hablemos! 🚀
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
German
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- 16ProdMotion designerFILM AND AVJune 2025 - July 2025 (1 month)Montreuil, France
- Création de synthés et de titres animés pour des vidéos institutionnelles et de communication.
- Incrustation de textes et d’éléments graphiques sur des captations vidéo.
- Réalisation d’animations destinées aux réseaux sociaux (formats courts, reels, stories, etc.).
- WamizExperte en optimisation SEO et éditionPRESS AND MEDIANovember 2023 - December 2024 (1 year and 1 month)Paris, France
- Révision et optimisation d'articles pour le référencement naturel (SEO).
- Amélioration de la clarté et de la rédaction des textes.
- WamizContent ManagerPRESS AND MEDIAOctober 2019 - April 2023 (3 years and 6 months)Paris, France
- Création de contenus visuels dédiés aux plateformes sociales.
- Rédaction d'articles optimisés pour le référencement naturel SEO.
- Analyse et de l'audience, du trafic du site et des réseaux sociaux.
- Mise en place d'une stratégie sociale sur Facebook, et Pinterest.
Recommendations
Be the first to recommend Sindya
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Graphiste Motion DesignerDigitalTrainingFactorybyl'ÉcoleMultimédia|2023-2024Graphiste Motion Designer
- Master 2 Professionnel. Métiers du texte et de l'imageUniversitéParis13SorbonneCité|2016Master 2 Professionnel. Métiers du texte et de l'image