You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Simon Legouge-DuvalSL

Simon Legouge-Duval

Traducteur

€300/day
Valence, ES
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Simon

Étant titulaire d'une licence de langues étrangères appliquées parcours Anglais-Allemand-Arabe, ainsi que passionné de voyage et de découvertes, mon parcours tant universitaire que personnel m'amène aujourd'hui à partager mes compétences linguistiques afin de les mettre au profit de la traduction et de la correction de texte. Il n'est pas seulement question de traduire littéralement un texte, il faut d'abord être en capacité de retranscrire de manière précise dans la langue cible le sens même du discours, afin que le public cible reçoive le message approprié.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Conversational

  • Spanish

    Conversational

  • Polish

    Basic

  • Italian

    Basic

  • Dutch

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Conselleria de Educació
    Auxiliaire de conversation
    EDUCATION AND E-LEARNING
    October 2022 - Today (3 years and 8 months)
    L'Alcúdia, Spain
    Ce poste en tant qu'auxiliaire de conversation en français consiste à assister une professeur de français en classe, avec des élèves évoluant de la sixième jusqu'à la Terminale. Cette expérience est avant tout une manière de découvrir le métier d'enseignant, mais également à découvrir un pays, sa langue, et sa culture.
    Enseignement Sens de l’organisation Esprit d’équipe Observation rigueur ponctualité écoute compréhension
  • Simon Legouge-Duval
    Professeur particulier d'anglais
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2019 - June 2020 (10 months)
    Agon-Coutainville, France
    organisation Communication rigueur ponctualité attentif Ecoute active expression orale Expression écrite

Recommendations

Be the first to recommend Simon

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence Langues étrangères appliquées
    Université de Caen Normandie
    2022
    La formation était autour de 3 langues principales: le français, l'anglais, et l'allemand. Pour ces dernières, il était question de développer un niveau équivalent à C1. À cela s'est ajouté l'apprentissage de l'arabe littéraire, et des matières pour lesquelles il s'agissait d'appliquer les langues principales- c'est-à-dire: des cours de communication, de Droit, d'économie, et d'informatique,

Skill set (26)

Categories