About Silvia
I support Product and Design teams define and develop a solid design and content strategy.
Some missions I can help you with:
- Define relevant and ad-hoc processes to enhance cross-functional collaboration
- Train the team on UX Writing and Localisation best practices
- Set up your Content Design System and drive adoption.
- Write UX content partnering with your teams (Product, Design, Engineering & International)
- Coordinate localisation & internationalisation projects
- Localise in English, French > Spanish and Catalan
Catalan
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Italian
Fluent
Can work on-site
Valence (up to 50km), Lyon (up to 50km), Paris 1er Arrondissement (up to 10km)
Experience
- Qonto - ProductContent & Design Ops - UX Writing & LocalisationBANKING AND INSURANCEJune 2021 - Today (5 years and 1 month)- Develop strategies to increase design impact at scale- Build the first Content Design System- Define Content & Localization standards to support the team's growth- Write in-app copy to guide users
- GoTo GlobalUX Writer & Localization ExpertTRANSPORTATIONFebruary 2021 - Today (5 years and 5 months)Write in-app and communication content in EnglishDefine Tone of Voice guidelines in English & SpanishLocalize Marketing & UX content into SpanishCopywriting in SpanishSupporting Product & Marketing teams for internationalisation
- BlaBlaCarLocalisation & Internationalisation ManagerTRANSPORTATIONJanuary 2015 - June 2017 (2 years and 6 months)Paris, FranceManage the localization process from end to endHire, train and support a community of +50 linguists freelancers to localize and adapt the Product content into 22 languages
Reviews
Alba
Malt Community SA
Reviewed on 09/07/2021
Silvia nous a apporté des connaissances que nous n'avons pas en interne. Quelques heures de conseil bien préparé nous ont servi à aller plus vite.
je recommande!!
Merci Silvia!
Recommendations
Be the first to recommend Silvia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en LanguesUniversité de Poitiers2013
- Master en Linguistique ComputationnelleUniversitat Pompeu Fabra2012