Description

Traducteur anglais ↔ français et espagnol ↔ français, j’accompagne particuliers et entreprises dans leurs besoins de communication internationale. Fort d’études supérieures réalisées en Espagne (licence vétérinaire à Madrid) et en Afrique du Sud, je combine une maîtrise linguistique solide avec une immersion culturelle profonde dans des environnements anglophones et hispanophones.

J’ai également été traducteur désigné lors de missions militaires à l’étranger, travaillant dans des contextes sensibles où précision, discrétion et réactivité étaient essentielles.

Je réalise des traductions précises, fluides et élégantes pour tous types de documents — du contenu professionnel aux échanges personnels — en respectant votre ton, votre image et vos objectifs.

Habitué à évoluer dans des environnements exigeants, je garantis rigueur, confidentialité et efficacité pour vous offrir un service sur mesure, parfaitement adapté aux enjeux actuels de la communication multilingue.

En clair je saurais donner à vos mots une dimensions internationale dans un soucis d’élégance et de culture.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Syrtismajor
Agent de protection rapprochée présidentielle bilingue
June 2024 - January 2025 (7 months)
Nouméa, New Caledonia
Agent de protection rapprochée bilingue anglais-français, j’ai assuré la sécurité des plus hautes personnalités tout en jouant le rôle stratégique de traducteur lors de missions présidentielles à l’international. Cette double expertise unique allie maîtrise linguistique et réactivité tactique, garantissant une communication fluide et une protection optimale dans des environnements sensibles. Grâce à mon expérience terrain et mon sens aigu de la discrétion, je facilite les échanges entre équipes et interlocuteurs étrangers tout en assurant une sécurité sans faille. Vous bénéficiez ainsi d’un service sur mesure, alliant rigueur, professionnalisme et compétences multilingues au plus haut niveau.
Traduction Français Anglais Relecture anglais bilingue anglais Relecture correction Interprétation simultanée
Collègeprivécatholique sainte Geneviève
Traduction
January 2024 - July 2024 (6 months)
Saint-André, Réunion
Traducteur anglais ↔ français et espagnol ↔ français, j’ai accompagné l’établissement privé catholique sainte Geneviève de l’île de la réunion dans une démarche et un besoin de communication à l’internationale (voyage scolaire etc).