Shanaz Abbes

Je suis étudiante en dernière année de master de langues, je maitrise l’anglais ainsi que l'espagnol classique et contemporain. Je peux aussi bien traduire des textes du français vers l'espagnol ou l’anglais que de l'espagnol ou l’anglais vers le français. Cette polyvalence me permet de m'adapter à tous les sujets. Férue de littérature, je lis souvent des livres dans leur langue originale (espagnol ou anglais) tout en m'exerçant à les traduire par pur plaisir. Je suis également passionnée par les cultures hispanophones qui m'ont permis d'élargir mon champ de vision et mes capacités communicatives : j'ai ainsi développé une aisance verbale et écrite tout en respectant les particularités et l'esprit de la langue.