About Séverine
Qui suis-je ? 👀
Traductrice littéraire amoureuse des mots, je propose mes services en correction et traduction de tout type de document, en français ou en anglais. Vous pouvez aussi faire appel à ma plume pour rédiger vos contenus en français. 🖋
J'aime toucher à tous les sujets : tourisme, édition, cuisine, photographie, culture, histoire, jardinage, loisirs créatifs, réseaux sociaux, mode, écologie, actualités, etc.
Vous cherchez une personne curieuse et polyvalente ? Je suis celle qu'il vous faut ! ✋
J'ai plusieurs cordes à mon arc grâce à mes expériences en traduction littéraire, en correction et en rédaction. J'ai également travaillé en communication et en création de contenu, ainsi qu'en accueil dans le tourisme et l'édition.
Volontaire, solaire et dynamique, j'adore apprendre et je saurai m'adapter pour répondre à vos besoins.
Au plaisir de collaborer avec vous ! ☀️
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 30km)
Experience
- Séverine BallinAttachée de presse et chargée de communicationPUBLISHINGFebruary 2022 - Today (4 years and 4 months)Paris, FrancePresse :Rédaction de communiqué de presse, plan média, revue de presse, veille, mise à jour fichier presse, etc.Communication :Création de contenus réseaux sociaux, rédaction de contenu web, planning éditorial, formation réseaux sociaux, etc.
- Éditions Héloïse d'OrmessonStagiaire assistante d'édition polyvalentePUBLISHINGMarch 2021 - August 2021 (5 months)Paris, FranceÉditorial :Gestion du service des manuscrits, rédaction d'argumentaires et de fiches de lecture, courriers auteurs, etc.Presse :Revue de presse hebdomadaire, plan média, rédaction de CP, envoi des SP, etc.Relations libraires :Rédaction CL, aide à l'organisation rencontres en librairie et tournée des auteurs de la rentrée littéraire de septembre, gestion des coups de cœurs libraires, etc.Gestion de l'accueil :Accueil téléphonique, mail, gestion courrier, mise en relation avec les prestataires extérieurs (correcteur, traducteur, auteur, photographe), etc.
- Séverine BallinTraductrice, correctrice, rédactricePUBLISHINGJune 2019 - Today (7 years)Paris, FranceRédaction :Contenu réseaux sociaux, CV et lettre de motivation, fiche produit, programme culturel, flyer, brochure touristique, rapports de stage, etc.Correction :Mémoires, traductions, articles de presse, site internet, roman, CV et lettre de motivation, brochure touristique, etc.Traduction :Fiction, non-fiction, poésie, sous-titre, brochure touristique, site internet, articles de presse, etc.
Recommendations
Be the first to recommend Séverine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Pro de Traduction LittéraireUniversité de Paris
- Master pro de traduction littéraireUniversité Paris-Cité2022