About Sébastien
Parlant chinois depuis plus de 15 ans et ayant vécu plus de 10 ans en Chine (+ 1er prix concours international de chinois Hanyuqiao en 2011), je vous propose mes compétences en langue chinoise et en traduction pour tous vos projets :
TRADUCTION
Je peux traduire vos documents personnels et professionnels :
Outils marketing et communication
Applications
Sites internet
CV
Lettres de motivation
Diplômes
...
INTERPRETATION
Je peux vous servir d'interprète de chinois lors de salons, rencontres professionnelles, visites d'usine, formations ou événements.
FORMATION LINGUISTIQUE
je propose des cours de chinois tous niveaux (oral - écrit - conversation - affaires) en présentiel ou en visio.
CONSEIL EN INTERCULTUREL BUSINESS
Enfin, Je propose du conseil pour vous permettre de valoriser vos atouts auprès de vos partenaires chinois. Je fais également du coaching culturel pour vous aider dans vos échanges avec eux.
N'hésitez pas à visiter mon site internet SINOVERSO pour plus de renseignements ou contactez-moi sur MALT pour obtenir des renseignements ou demander un devis.
Chinese
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Russian
Basic
Can work on-site
Rennes (up to 50km), Rennes (up to 100km), Bretagne (up to 100km), Paris (up to 100km), Nantes (up to 100km)
Experience
- SINOVERSOChef d'entreprise / Traducteur-interprète / Coach culturelCONSULTING AND AUDITSSeptember 2016 - Today (9 years and 9 months)Rennes, FranceCabinet de traducteur-interprète / Coach culturel / Guide-interprète
- Ambassade du Luxembourg en ChineInterprètePUBLIC SECTORMay 2017 - August 2018 (1 year and 3 months)Pékin, ChinaMissions d'interprétation dans le cadre de visite d'Etat ou de délégations luxembourgeoises en Chine.
- Collège-Lycée Emile ZolaProfesseur de chinoisEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2018 - August 2019 (1 year)Rennes, FranceEn charge des cours de langue chinoise à la Section Internationale chinoise du collège-lycée Emile Zola.
Recommendations
Be the first to recommend Sébastien
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Etudes chinoisesParis VII-Diderot2018Reprise d'un cursus français après un master en Chine. Travail sur la littérature chinoise contemporaine avec la traduction d'un roman de l'autrice Yan Geling.
- Licence de langue et culture chinoisesEcole normale du Shandong2011Cursus en chinois d'étude de la langue et de la culture chinoises.
Certifications
- HSK6 et HSK Expert oralHanban
- 1er Prix du Concours international de chinois HanyuqiaoHanban2011