Sébastien Roussillat

Traducteur de chinois / Professeur de chinois

Moves to Rennes, Rennes, Bretagne, Paris, Nantes

  • 48.1143
  • -1.68072
  • Indicative rate €450 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Sébastien's quote.

Availability not confirmed

Part time, 2 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Sébastien's quote.

Location and geographical scope

Location
Rennes, France
Can work in your office at
  • Rennes and 50km around
  • Rennes and 100km around
  • Bretagne and 100km around
  • Paris and 100km around
  • Nantes and 100km around

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Import and Export
  • Primary sector
  • Mechanical or Industrial Engineering
  • Cosmetics & Fashion
  • Luxury Goods
+13 autres
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+1 autres

Verifications

Languages

  • Chinois

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Espagnol

    Limited working proficiency

  • Russe

    Basic

Skills (19)

Sébastien in a few words

Parlant chinois depuis plus de 15 ans et ayant vécu plus de 10 ans en Chine (+ 1er prix concours international de chinois Hanyuqiao en 2011), je vous propose mes compétences en langue chinoise et en traduction pour tous vos projets :

TRADUCTION
Je peux traduire vos documents personnels et professionnels :
Outils marketing et communication
Applications
Sites internet
CV
Lettres de motivation
Diplômes
...

INTERPRETATION
Je peux vous servir d'interprète de chinois lors de salons, rencontres professionnelles, visites d'usine, formations ou événements.

FORMATION LINGUISTIQUE
je propose des cours de chinois tous niveaux (oral - écrit - conversation - affaires) en présentiel ou en visio.

CONSEIL EN INTERCULTUREL BUSINESS
Enfin, Je propose du conseil pour vous permettre de valoriser vos atouts auprès de vos partenaires chinois. Je fais également du coaching culturel pour vous aider dans vos échanges avec eux.

N'hésitez pas à visiter mon site internet SINOVERSO pour plus de renseignements ou contactez-moi sur MALT pour obtenir des renseignements ou demander un devis.

Portfolio

Experience

SINOVERSO

Consulting & Auditing

Chef d'entreprise / Traducteur-interprète / Coach culturel

Rennes, France

September 2016 - Today

Cabinet de traducteur-interprète / Coach culturel / Guide-interprète
  • Traduction chinois fra
  • Traduction Français Chinois
  • Interprétation français-chinois
  • Interprétation chinois-français
  • Coaching culturel
  • Coaching sur la Chine
  • Accueil de délégations chinoises
  • Interprétation de liaison
  • See more abilities

Ambassade du Luxembourg en Chine

Public sector

Interprète

Pékin, Chine

May 2017 - August 2018

Missions d'interprétation dans le cadre de visite d'Etat ou de délégations luxembourgeoises en Chine.
  • diplomatie
  • interprétation
  • accueil de délégations étrangères
  • visites diplomatiques

Collège-Lycée Emile Zola

Education & E-learning

Professeur de chinois

Rennes, France

September 2018 - August 2019

En charge des cours de langue chinoise à la Section Internationale chinoise du collège-lycée Emile Zola.
  • Enseignement du chinois
  • Langue et culture chinoises
  • Chinois mandarin
  • Formation

Rennes Métropole

Public sector

Interprète

Rennes, France

September 2012 - Today

Missions d'interprétation pour la métropole de Rennes dans le cadre d'échanges avec la Chine.
  • interprétation
  • langue chinoise
  • traduction
  • affaires internationales
  • accueil de délégations
  • interprétation de liaison
  • interprétation d'accompagnement

Novobabel

Publishing Market

Traducteur littéraire

Rennes, France

March 2017 - Today

Traduction de livres scientifiques, littéraires, artistiques du chinois vers le français.
  • Traduction littéraire
  • traduction du chinois
  • traduction écrite

Institut Confucius

Culture

Interprète

Rennes, France

May 2019 - Today

Interprète d'artistes

Institut Tongren

Health, Wellness & Fitness

Traducteur technique

Rennes, France

January 2020 - Today

Traduction de documents liés à la médecine traditionnelle chinoise.
  • Médecine traditionnelle chinoise
  • chinois classique
  • chinois médical
  • pharmacopée

Ambassade de France en Chine

Press & Media

Maître de cérémonie

Pékin, Chine

March 2017 - March 2017

Maître de cérémonie de la soirée partenariat-mécénat de l'Ambassade de France en Chine

Beijing by Heart

Travel & Tourism

Guide-interprète privé

Pékin, Chine

February 2017 - May 2017

Guide-interprète privé à Pékin

Chaumet Asie

Luxury Goods

Interprète

Pékin, Chine

April 2017 - May 2017

Interprétation pour les visites VIP de l'exposition Chaumet dans la Cité interdite
  • Interprétation

Star Times

Press & Media

Doubleur et conseiller linguistique

Pékin, Chine

September 2016 - May 2017

Acteur de doublage voix pour séries TV et films chinois en français
Correction des traductions des dialogues
  • Doublage
  • Série télévisée chinoise
  • doublage de film
  • Traduction sous-titres

Yuming Art Society

Arts & Crafts

Traducteur-interprète et chef de projet

Jinan, Chine

March 2013 - June 2013

En charge de l'interprétation pour l'artiste Zhou Shichao et de la traduction des documents marketing pour les clients français.
Organisation d'expositions au Sofitel de Jinan.

Education

Certifications

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code