About Sara
Je suis rédactrice et journaliste freelance des revues spécialisées (B2B) en anglais. Je suis active à Paris et dans toute l'Europe.
En tant que professionelle de l'édition et la de promotion culturelle, je travaille dans le secteur éditorial depuis 5 ans. Grâce à mes compétences interculturelles, ma créativité et la connaisance du marché, j'ai pu suivir ma passion et intérêt pour la culture arabe et fonder la revue IWA - Islamic World of Art Magazine.
Réactive et professionnelle, j'accompagne les agences et les entreprises sur leurs projets de communication :
- Campagne corporate, communication externe, relations presse;
- Digital : applications, sites web, e-mailings, newsletters, bannières, vidéo et réseaux sociaux;
- Traduction français / anglais / arabe / italien et adaptation de campagnes publicitaires.
Principaux domaines:
B2B: Technologie, Automation industrielle, Industrie 4.0, Intelligence artificielle, Robotique industrielle, Communication industrielle, Efficacité énergétique, Business, Développement durable.
Autres domaines: Art, Culture, Société, Science, Littérature, Politique étrangère, Moyen-Orient.
Langues: Anglais, Italien, Français, Arabe, Allemand.
Lisez mon blog: saraibrahim.fr/home
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Arabic
Conversational
Can work on-site
Paris 11e Arrondissement (up to 50km)
Experience
- IWA PublishingChef de Projet EditorialPUBLISHINGJanuary 2015 - Today (11 years and 5 months)Paris, France> Cofondatrice et chef de project de la revue trimestrale sur l'arte et la culture islamique IWA - Islamique World of Art> Délimitation de la politique éditoriale de chaque numéro; organization de réunions de rédaction, écriture et édition des articles, contacte avec les auteurs et coordinations des collaborateurs> Promotion online/offline de la revuewww.iwamag.org
- TIMGlobal MediaField Editor and JournalistPUBLISHINGJuly 2018 - Today (7 years and 11 months)Paris, France> Rédactrice en chef du magazine en anglais spécialisé IEN Europe - Industrial Engineering News> Promotion du développement commercial et éditorial de la revue> Chargée de la communication en anglais et journaliste pour les conferences spécialisées "AI Convention Europe'' et ''IoT & Mobility Europe'' qui ont lieu à Brussels> Participation à expositions, conférences, rendez-vous d'affaireswww.ien.eu
- Kerala Ventures
On Malt
TraducteurBANKING AND INSURANCEFebruary 2019 - February 2019Projet de traduction d'un article déscriptif financier du français vers l'anglais
Reviews
Recommendations
PP
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en ÉditionUniversité de Pavia, Pavia, Italie2013
- Master en Langue, culture et institutions du monde arabeUniversité Ca' Foscari, Venise, Italie2012