Description

Assistante polyvalente, proactive et multilingue (néerlandais natif, français et anglais bilingues), dotée d’une forte empathie et d’une excellente capacité d’analyse des besoins (clients, supérieurs, équipage). Plus de 8 ans d’expérience en gestion administrative, administration des ventes, traduction/interprétariat et coordination de projets. Expérience récente en milieu maritime exigeant : anticipation de crises, résolution proactive de situations critiques, maintien de la cohésion et de la sécurité en contexte multiculturel et stressant.

Languages

Dutch
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

FISHER&PAYKEL
Assistante administration des ventes
MEDICAL
May 2021 - August 2021 (3 months)
Villebon-sur-Yvette, France
Assistante ADV néerlandais. Gestion administrative des ventes : traitement des commandes, facturation, suivi clients et fournisseurs en néerlandais. Coordination logistique et relation client réactive. Contribution à une fluidité opérationnelle dans un environnement international.
-SHOWROOMPRIVE.COM
Traductrice
RETAIL (SMALL BUSINESS)
May 2023 - March 2024 (10 months)
Saint-Denis, France
Traductrice pour une plateforme e-commerce leader. Traduction et adaptation de contenus commerciaux et marketing (fiches produits, supports clients) en néerlandais. Gestion de volumes importants avec respect strict des délais. Développement d'une expertise en traduction e-commerce et retail international.
S.T.I Traduction
Interprète
September 2021 - May 2023 (1 year and 8 months)
Gagny, France
Interprète et traductrice juridique freelance. Interprétation consécutive et traduction de documents juridiques (contrats, actes, audiences, expertises) en français, anglais et néerlandais. Accompagnement de clients internationaux dans des contextes légaux sensibles. Haute confidentialité, précision et adaptation rapide aux situations. Missions variées.