Sarah L.

Vous cherchez une traductrice ou rédactrice fiable, créative et rigoureuse pour vos contenus en français ou en espagnol ? Je suis là pour vous aider.

Après une première année de Master en Langues Étrangères Appliquées (anglais-espagnol), j’ai choisi de m’installer à Madrid pour suivre un Master en Communication et Journalisme en Mode et Beauté.

Actuellement basée à Madrid, je travaille pour le magazine Glamour Spain, où je suis chargée de la rédaction, la traduction et l’adaptation de contenus éditoriaux dans l’univers de la beauté.

Ce que je peux vous apporter :

✅ Traduction professionnelle français ⇄ espagnol, avec une attention particulière au ton, au style et aux références culturelles

✅ Relecture et correction (orthographe, grammaire, syntaxe) pour des contenus fluides, naturels et sans fautes

✅ Rédaction sur mesure de contenus marketing, articles, newsletters, posts pour réseaux sociaux, présentations ou supports commerciaux

✅ Adaptation éditoriale : transformer un texte pour qu’il parle réellement à votre audience cible

✅ Une spécialisation en mode, beauté et lifestyle, mais aussi une grande polyvalence : je travaille également sur des textes liés au tourisme, à la culture, à la communication institutionnelle, à l’éducation, à la santé ou encore à la technologie.