Sarah Chanteau

Traductrice anglais/espagnol/français

Remote from Angers

  • 47.478419
  • -0.5631660000000238
Propose a project The project will only begin when you accept Sarah's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Sarah's quote.

Location and geographical scope

Location
Angers, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
Business sector
  • Travel & Tourism
  • Health, Wellness & Fitness
  • Restaurants
  • Cosmetics & Fashion
  • Video Games & Animation
+2 autres
Company size
1 person

Verifications

Languages

Categories

Skills (5)

Sarah in a few words

Bonjour,

Je suis traductrice indépendante de l'anglais et de l'espagnol vers le français. Je traduis tous types de documents (brochures, contrats, correspondance, documents marketing, manuels, sites internet, CV, thèses, mémoires, etc.).

Je propose également des prestations d'interprétariat de liaison en anglais et en espagnol (réunions, conférences téléphoniques, etc.).

Mes domaines de compétence incluent entre autres - mais pas seulement - le tourisme, le commerce international, l'environnement (notamment la botanique et les sciences hydrauliques), les nouvelles technologies, le sport et la gastronomie.

Je travaille également pour l'édition et suis spécialisée en littérature policière, historique et sentimentale.

Je suis titulaire d'un Master de Traduction ainsi que d'une Licence d'espagnol et d'un DEUG d'anglais, et j'ai vécu un an et demi au Royaume-Uni.

Je vous propose un service de qualité, fiable et exécuté dans les délais impartis, tout en respectant la confidentialité des documents et informations qui me sont confiés.

En espérant avoir l'occasion de faire affaire avec vous.

Cordialement,

Sarah

Portfolio

Portfolio only available to registered users

Experience

Harlequin

Publishing Market

Traductrice auteure

A distance

March 2016 - Today

Traduction anglais>français de romans sentimentaux historiques.

Ecole Supérieure des Beaux-Arts d'Angers

Arts & Crafts

Traductrice

Angers, France

November 2015 - January 2016

Traduction français>anglais et français>espagnol de brochures de présentation de l'Ecole.

Editions de l'Ebook Malin

Publishing Market

Traductrice-auteure

A distance

February 2013 - July 2013

Traduction anglais > français de romans sentimentaux de la fin du 19e siècle.

Danish Hydraulic Institute

Environment

Traductrice§localisatrice

Nantes, France

March 2012 - September 2012

1 external recommendation

Check out Sarah's recommendations

Education