You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sarah B.SB

Sarah B.

Traductrice littéraire & relectrice-correctrice

€280/day
Lyon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Sarah

Traductrice, autrice et correctrice avec une dizaine d'années d'expérience dans l'éditorial, je propose de mettre mon perfectionnisme légendaire à votre service dans le cadre des prestations suivantes :

- préparation de copie et correction
- relecture critique et sensitivity reading
- traduction littéraire de l'anglais vers le français, avec une spécialisation dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, romantasy, etc.)
- traduction "technique" (presse, marketing, communication, travaux universitaires, etc.)

J'interviens aussi bien sur la traduction ou la correction de livres et magazines que d'articles/sites web.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations et/ou un devis, sans engagement ;)
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

  • Catalan

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Indépendante
    Traductrice littéraire & technique • Relectrice-correctrice
    January 2022 - Today (4 years and 5 months)
    Lyon, France
    Rédaction, copywriting et relecture-correction de contenus
    Traduction technique & journalistique anglais > français
    Traduction littéraire anglais > français
    Relecture correction Rédaction web Traduction littéraire Traduction technique Traduction Anglais Français
  • Rédactrice web ◦ Responsable pôle culture ◦ traductrice
    madmoiZelle - Indépendante - Microsoft France
    January 2014 - January 2016 (2 years)
    Paris, France
    Rédaction d'articles, dossiers et chroniques
    Réalisation d'interviews (en anglais ou français)
    Gestion CMS (publications, mises à jour)
    Gestion de projets d’actions culturelles (WAX Science,
    L’Oréal pour les filles et la science, podcasts...)
    Traduction, proofreading anglais > français journalistique
    Rédaction web Traduction Anglais Français Proofreading/Editing Correction Traduction
  • WebConversion
    Responsable de contenus
    January 2023 - January 2023
    Lyon, France
    Élaboration des stratégies éditoriales de A à Z
    Rédaction de briefs, articles et livres blancs
    Gestion et contrôle qualité de la production de contenus
    Contrôle qualité Stratégie éditoriale Rédaction Rédaction d'articles Rédaction web

Recommendations

Be the first to recommend Sarah

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • M2 pro - Métiers du livre et de la culture
    Université de Bourgogne
    2014
  • Master Erasmus Mundus - Linguistique et littérature comparée Anglais/Espagnol
    Université Via Domitia de Perpignan, University of Sheffield, Universidad de Santiago de Compostela
    2012

Skill set

Categories