You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sarah A.SA

Sarah A.

Vétérinaire - Rédactrice Traductrice Santé Animale

€550/day
8 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 2 hours

About Sarah

Rédactrice Web - Traductrice en Santé Animale

Docteure Vétérinaire, je dispose d'une double formation avec un Master en marketing et communication de la santé. Littéraire dans l'âme, je décide par la suite de compléter ma formation en réalisant un Master 2 - Lettres classiques et modernes à distance, non seulement dans le but de me perfectionner en rédaction mais aussi pour ma culture personnelle.

Rédactrice d'articles web en santé animale depuis plusieurs années, je suis convaincue de la nécessité de mieux informer les propriétaires pour des animaux en bonne santé.

Compétences :
✅ Rédaction web
- Articles de blog (domaines : santé animale, médical, scientifique, pharmaceutique)
- Fiches santé, fiches races (chiens, chats)
- Fiches produits
- Posts (réseaux sociaux)
- Pages (sites web)

✅ SEO

✅ Rédaction de contenus de cours sur la santé animale pour les métiers du secteur animalier

✅ Rédaction de documents marketing pour des produits pharmaceutiques (brochure commerciale, leaflet, mailing, newsletter, etc.)

✅ Traduction scientifique (EN → FR / ES → FR)

Domaines :
- Santé animale
- Animaux
- Médical
- Scientifique
- Pharmaceutique

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations !

Au plaisir de collaborer avec vous !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Portuguese

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • La Semaine Vétérinaire
    Rédactrice spécialisée - Journaliste (presse vétérinaire)
    PRESS AND MEDIA
    May 2024 - Today (2 years and 1 month)
    Rédactrice spécialisée et journaliste pour la revue de presse La Semaine Vétérinaire (groupe 1Health) : en charge de la rubrique Pharmacie et règlementation.

    - Rédaction d'articles print
    - Rédaction d'actualités pour le site web
    - Réalisation d'interviews
    - etc.
    Rédaction print Rédaction print et web Presse Magazine Journalisme Ecriture journalistique
  • WSAVA
    Traductrice
    MEDICAL
    April 2020 - January 2021 (9 months)
    Membre de l'équipe de traducteurs bénévoles du Comité de traduction français - WSAVA (World Small Animal Veterinary Association).
    Traduction Espagnol Français Traduction Anglais Français Traduction médicale
  • Rédactrice web
    Rédactrice Web en Santé Animale
    MEDICAL
    April 2017 - Today (9 years and 2 months)
    Rédaction web de contenus en Santé Animale : fiches maladies - fiches races - articles web - infographies - etc.
    Rédaction web Rédaction SEO Vulgarisation scientifique Communication Communication digitale Gestion de projet web

Reviews

5,0

Out of 7 ratings

CharlotteC

Charlotte

2semaines

Reviewed on 24/04/2024

Sarah est une excellente rédactrice, rigoureuse et au style agréable. Son article bien documenté a été rendu en temps et en heure. Nous continuons notre collaboration.
E

Elise

MSD Santé Animale

Reviewed on 23/05/2022

Travail impeccable.

Recommendations

MG
Virginie BontillotVB
Morgane G and 1 other person have recommended Sarah

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Diplôme d'État de docteur vétérinaire
    Oniris, École Nationale Vétérinaire, Agroalimentaire et de l’Alimentation
    2019
  • Master 2 – Marketing des Produits et Services de Santé
    IAE Nantes
    2019

Certifications

  • MOOC - Le bien-être des animaux d'élevage
    FUN - VetAgroSup - Agreenium
    2018
    Bien-être animal

Skill set

Categories