About Sandro
Traducteur et interprète expert dans les domaines juridiques, culturels (cinéma, musique, littérature et arts visuels), ainsi que dans la localisation de jeux-vidéo.
Je propose des traductions depuis l'anglais, l'espagnol et le français vers la langue portugaise et du portugais vers le français. Travail remis dans les meilleurs délais, en respectant la confidentialité et les demandes de chaque client.
Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- AD VITAMInterprèteFILM AND AVApril 2024 - December 2025 (1 year and 8 months)Paris, FranceTraduction et interprétation des interviews et masterclass des réalisateurs primés à Cannes : Kléber Mendonça Filho (L'agent secret) ; Renée Nader Messora et João Salaviza (Le chant de la forêt et La fleur du buriti).
- AnkamaTraducteurSeptember 2021 - Today (4 years and 10 months)Traduction et localisation de contenus ingame, marketing et juridiques. Responsable pour le jeux WAVEN, DOFUS et WAKFU.
- Sciences PoEnseignant Vacataire de Langue PortugaiseJanuary 2022 - July 2022 (6 months)86000 Poitiers, FranceCours de langue portugaise et de civilisation brésilienne à un public universitaire international : grammaire, littérature, histoire et géographie du Brésil.
Recommendations
Be the first to recommend Sandro
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master, LittératureUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho2013Master, Littérature
- Master, LittératureUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho2013Master, Littérature