About Sandra
Véritable passerelle interlinguistique, je vous permets d'échanger avec vos clients en utilisant votre jargon et leurs codes. Spécialisée dans l'interprétation et la traduction technique (aéronautique, automobile, optique, machines-outils...) depuis plus de 30 ans, je suis un facilitateur de communication interculturelle. Vous n'avez à vous soucier de rien, je m'occupe de tout de A à Z ! Devis gratuit, minimum de facturation à 10 €, disponibilité monde...
Alors ? On commence quand ?
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic
Khmer
Basic
Turkish
Basic
Can work on-site
Nice (up to 50km), Lyon (up to 10km), Paris (up to 10km)
Experience
- AurlomFormatrice en anglaisEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2025 - June 2026 (7 months)Nice, FranceFormation en anglais pour les BTS de commerce international et de comptabilité-gestion. Préparation des cours, des évaluations et des BTS blancs. Cours en présentiel 4h/semaine. Approche pédagogique, ludique et professionnalisante avec l'étude de cas concrets en situation professionnelle. Beaucoup d'oral pour les préparer au mieux à leur examen final de BTS.
- Institut Supérieur d'Interprétation et de TraductionFormatrice en traduction technique, économique et méthodologie de la traductionEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2024 - Today (1 year and 10 months)Paris, FranceApprendre à traduire correctement avec un texte fluide et clair et la terminologie appropriée. Recherche du mot juste, du style approprié et du jargon technique requis. Conception des cours et des programmes, enseignement en présentiel et en distanciel, évaluation des apprenants, approche à la fois ludique de l'apprentissage des langues et très professionnelle (mise en conditions réelles).
- IndépendantInterprète anglais <> françaisAUTOMOBILESeptember 1998 - Today (27 years and 10 months)Nice, FranceInterprète de liaison, je vous accompagne dans vos missions sur site en allemand, en anglais et en français. Spécialisée dans l'interprétation technique, je parle le même jargon que vos clients et vous-mêmes. Je facilite vos échanges par une petite touche d'humour qui est toujours appréciable quand les enjeux sont énormes ! N'hésitez plus, contactez-moi pour savoir comment je peux vous aider à mieux communiquer avec VOS clients !
Recommendations
Be the first to recommend Sandra
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Traductrice terminologue/interprète de liaison français-allemand anglais, TerminologieISIT1998Traductrice terminologue/interprète de liaison français-allemand anglais, Terminologie
- DEUG, Études allemandesInstitut catholique de Paris1995DEUG, Études allemandes