Description

Bonjour ! Je m'appelle Samantha. D’origine chinoise et tunisienne, je suis née à Paris mais étant partie vivre huit ans en Chine m'a permis d'être bilingue dès mon plus jeune âge et ainsi assimiler une maîtrise courante du mandarin.

Titulaire d’un Master de langue en chinois (Master LLCER), j’ai aujourd'hui renforcé mes compétences linguistiques et approfondi la technique que demande le métier d’interprète. En outre, mes expériences professionnelles m’ont aidé à développer mon autonomie et à acquérir une réelle capacité à m’adapter rapidement à mon environnement professionnel et son évolution.

N'hésitez pas à me contacter afin d'échanger sur le projet!

Restant à votre disposition pour toute information complémentaire.

Languages

French
Native or bilingual
Chinese
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris 12e Arrondissement (up to 50km)

ISM Interprétariat
Interprète chinois - français
MEDICAL
January 2021 - Today (5 years and 5 months)
Paris, France
Interprète en freelance avec ISM Interprétariat. J'interviens dans le secteur médico social. (Hôpital, CMP, Service social à l'enfance etc.)

Interprète Chinois Traduction Français Chinois Traduction Chinois Français
Fashion Week
Interprète/Guide
TRAVEL AND TOURISM
March 2016 - October 2019 (3 years and 7 months)
Paris, France
- Traduction à l'oral avec les acteurs pendant le défilé
- Interprétation et guide pendant le séjour des acteurs
Interprète Traduction Français Chinois Traduction Chinois Français Chinois Luxe
BIJORHCA
Interprete/manager
FASHION AND COSMETICS
January 2007 - January 2020 (13 years)
Paris, France
- Administration de la réservation du stand, parking et badge
- Mise en relation avec les clients chinois
- Amélioration de la logistique client
Interprète Traduction Français Chinois Traduction Chinois Français Management d'équipe Communication