You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sabrina ElamraniSE

Sabrina Elamrani

Traductrice Français/Italien

€150/day
Paris 20e Arrondissement, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Sabrina

Bilingue arabe et italien, j'ai depuis toujours fréquenté des environnements plurilingues. Titulaire d'un Licence en Lettres Modernes et d'un Master 1 en Traduction, je possède une formation qui me permet d'effectuer des traductions dans plusieurs domaines, à savoir l'édition, les arts du spectacle et l'audiovisuel. Mon projet professionnel repose sur ma volonté de partager des connaissances afin de favoriser la médiation culturelle entre la France et l'Italie.

Bilingue arabe e italiano, ho sempre frequentato degli ambienti poliglotti. Titolare di una laurea triennale in Lettere Moderne e del primo anno della laurea magistrale
in Traduzione, possiedo una formazione che mi permette di compiere delle traduzioni in differenti settori, ossia l'editoria, le arti dello spettacolo e la comunicazione audiovisiva. Il mio progetto professionale si fonda sulla volontà di condivisione dei saperi per favorire la mediazione culturale tra la Francia e l'Italia.
  • Italian

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

Can work on-site
Paris 20e Arrondissement (up to 50km)

Experience

  • Inthelfilm
    Traduction de sites web
    FILM AND AV
    February 2021 - Today (5 years and 4 months)
    Paris, France
    Traduction de sites web du français vers l'italien.
    Relecture et correction des supports écrits.
    Examen attentif des documents fournis par les clientes.
    Réalisation de devises et de factures adaptées aux besoins de clients.
    Rédaction web Orthographe Correction Traduction Français Italien
  • Galerie the Edge and Andrew Brownswords
    Agente d'accueil
    ARTS AND CRAFTS
    September 2019 - February 2020 (6 months)
    Bath, United Kingdom
    Accueil et service client.
    Organisation du planning et des réservations.
    Histoire de l'art traduction Anglais-Italien assurer le standard téléphonique orienter les visiteurs
  • Istituto Alberto Manzi
    Assistante d'éducation
    EDUCATION AND E-LEARNING
    February 2018 - June 2019 (1 year and 4 months)
    Rome, Italy
    Soutien et alphabétisation des élèves étrangères.
    Médiation linguistique entre parents et professeurs.

Recommendations

Be the first to recommend Sabrina

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Lettres Modernes
    Université La Sapienza
    2019
    Maîtrise orale et écrite de la langue italienne. Connaissance approfondie de la langue et la littérature italienne. Connaissance approfondie de la méthode philologiques appliquées aux textes italiens. Méthode d'étude des textes littéraires. Étude de la littérature française et hispano-américaine.
  • Master Italie: Littérature, Culture et Traduction
    Université Sorbonne Nouvelle
    Connaissances théoriques et compétences pratiques de traduction de différentes textes. Compréhension et connaissance de la chaîne du livre. Linguistique. Traduction du français vers l'italien et vice versa. Anglais par la culture. Maîtrise Software. Compétences d'écriture.

Skill set (13)

Categories