Russell De La Porte

I am an expererienced English rewriter, copyeditor and English language trainer.

I also offer typesetting using open-source software, as well as support for independent (individuals, nonprofits, SMMEs) / in-house production of print and online media, including brochures, newsletters, and reports, among others, enabling self-publishing .

Additionally, I offer straining and support in the above areas.

Over the past 25 years, I have worked as an editor and proofreader of English texts predominantly for non-native English users, and as a teacher of English as a Lingua Franca (ELF) / English as a Foreign Language (EFL).

My skills include the following: proofreading, editing, manuscript revision, editing of theses and dissertations, editing of manuscripts, independent publication production, typesetting.

Je suis un réécrivain, rédacteur, et formateur en anglais expérimenté.

Je propose également des services de composition à l'aide de logiciels libres, ainsi qu'une assistance pour la production indépendante (les particuliers, les organismes à but non lucratif et les PME) / interne de supports imprimés et en ligne, notamment des brochures, des bulletins d'information et des rapports.

De plus, je propose des services de révision et d'assistance dans les domaines susmentionnés.

Au cours des 25 dernières années, j'ai travaillé comme éditeur et correcteur de textes en anglais, principalement pour des utilisateurs non natifs de l'anglais, et comme professeur d'anglais langue véhiculaire (ELF) / L'anglais comme langue étrangère (EFL).

Mes compétences comprennent les suivantes : relecture, révision, correction grammaticale, correction orthographique, correction syntaxique, correction stylistique, révision de manuscrits, révision de thèses et de mémoires, révision de manuscrits, production indépendante de publications, composition typographique.