You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Catia Casaca Da SilvaCC

Catia Casaca Da Silva

Traductrice Portugais/Français/Anglais

€200/day
Aix-en-Provence, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Catia

Etudiante en dernière année de Master Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales des pays Lusophone, je suis fortement intéressée par l’univers de la traduction et toutes ses posibilitées.

Autonome et passionnée, je souhaite mettre à profit mes compétences et participer au développement qualitatif de ce secteur dans le futur.

Réseaux sociaux & internet. Mise en page de documents. Pack Office. Maîtrise de l'anglais, du portugais et du français. Synthèse de documents.
  • Portuguese

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • H. Corp.
    Projet personnel - Traduction jeu vidéo Français/Portugais
    VIDEO GAMES AND ANIMATION
    December 2022 - December 2022
    Aix-en-Provence, France
    Je me suis occupée de la traduction du Français vers le Portugais d'un jeu vidéo indépendant.
    Traduction Relecture Traduction Français Portugais
  • Chaire Eduardo Lourenço
    Assistante web
    SOFTWARE PUBLISHING
    May 2021 - July 2021 (1 month)
    Aix-en-Provence, France
    - Conception du nouveau site de la Chaire sur la plateforme Wix

    - Déplacement de l’ancien site Web

    - Réorganisation des informations

    - Traduction de certains texte de présentation de la page
    Conception web Traduction Sens de l’organisation Traduction Portugais Français Wix

Recommendations

Be the first to recommend Catia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence Langues, littératures, et civilisations étrangères et régionales des pays Lusophones
    Aix-Marseille Université
    2021
    Mention: Bien (14,40/20) - Acquisition d'un bon niveau de communication du Portugais (Européen et Brésilien), afin de pouvoir communiquer avec aisance et authenticité - Acquisition de notions relatives aux contextes spatiaux, culturels, patrimoniaux et économiques des principales aires lusophones (Portugal, Brésil, Angola, Cap-Vert, Mozambique) - Capable de pratiquer en autonomie la traduction en ligne, l’accueil et le guidage de groupe étranger, la didactique du portugais langue étrangère avec un public adulte - Capable de créer des situations didactiques et pédagogiques dans un contexte de formation de futurs locuteurs de la langue portugaise et connaisseurs de la culture des pays lusophones
  • 1ère Année de Master Licence Langues, littératures, et civilisations étrangères et régionales des pays Lusophones
    Aix-Marseille
    2022
    Avec choix de l'option: Tourisme - Acquisition de la méthode de conception de produit en tourisme d’affaires et parcours culturels, conférencier de voyages, guide interprète - Conception de parcours et accompagnement guidé en langue portugaise sur divers villes (Aix-en-Provence, Marseille, Avignon, Cartaxo (Portugal) etc.) - Pratique de la langue en situation de terrain - Acquisition des savoir d'utilisation des outillage multimédia (Canva, montage vidéo etc.) - Suivi de cours magistraux en visio-conférence (conventions avec universités portugaises et brésiliennes)

Skill set

Categories