RAAbout Rosine Audrey Josee
« Traductrice anglais-français passionnée et rigoureuse, je vous offre des traductions précises et adaptées à votre audience. Forte d’une expérience variée, je m’engage à livrer des textes clairs, fluides et toujours dans les délais. Votre projet mérite une communication sans frontières — travaillons ensemble pour y parvenir ! »
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FREELANCETraductrice français-anglaisPUBLISHINGOctober 2023 - Today (2 years and 8 months)Douala, Cameroon- Traduction de documents variés (techniques, marketing, juridiques) de l’anglais vers le français avec un taux de précision élevé.- Adaptation des contenus pour le marché francophone en respectant le ton et le style de la marque.- Collaboration avec des clients internationaux pour assurer la qualité et la cohérence des traductions.- Utilisation régulière des outils CAT (SDL Trados) pour optimiser la productivité et la cohérence terminologique.- Gestion de plusieurs projets simultanément tout en respectant les délais impartis.- Révision et correction des textes traduits pour garantir la fluidité et l’exactitude.
- FREELANCE-divers clientsTraductrice français anglaisPUBLISHINGJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Douala, CameroonTraduction des contenus professionnels (emails,documents,sites web) du français à l’anglais et inversement.Relecture,correction et adaptation de textes pour des clients internationaux.
Recommendations
Be the first to recommend Rosine Audrey Josee
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence en langues étrangèresUniversité de douala2024Acquisition des compétences en traduction anglais - français avec maîtrise des techniques de traduction écrite et orale .