Description

J'ai opté pour l'activité freelance depuis quelques années, après avoir accumulé une grande expérience de traducteur et d'auteur (à l'étranger notamment).

Diplômé en Lettres Modernes et féru d'écriture, j'ai traduit deux ouvrages sur ces dernières années ; j'ai aussi édité mon premier livre et suis en cours de finalisation du second.

J'aime les choses bien faites et les projets bien léchés, si bien que je ne compte pas mes heures lorsqu'il s'agit de rendre un travail. Je considère que chaque projet bouclé est aussi une carte de visite, et c'est aussi cela qui me pousse à être aussi soucieux du détail.

Voici quelques articles produits ces dernières années, pour différents clients :

- - - - -

J'espère avoir bientôt l'occasion de collaborer sur l'un de vos projets de rédaction ou de traduction (Ang-Fra), et je reste donc dans l'attente de votre message !

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Grenoble (up to 50km)

Electronic Arts - Spain
Coordinateur de Traduction
VIDEO GAMES AND ANIMATION
September 2007 - August 2011 (4 years)
Madrid, Spain
Traduction/Localization de jeux vidéo et de contenus : Coordination d'équipe de Traduction/Localization
Traduction Anglais Français Gestion de projet
Star Of Service
Rédacteur en Chef
PRESS AND MEDIA
September 2020 - October 2023 (3 years and 1 month)
Grenoble, France
Rédaction d'articles pour divers clients.
Correction et vérification de contenus des équipes de rédacteurs.
Coordination de projets Rédaction Correcteur relecteur Rédaction SEO
auto entrepreneur
Rédacteur et Traducteur
PRESS AND MEDIA
February 2020 - Today (6 years and 4 months)
Rédaction de contenus variés pour divers clients (OMC, Oniro City, Star Of Service, Electronic Arts...).
Corrections d'articles ou de contenus variés.
Traduction et Localization de contenus (sites web, applications, jeux vidéo, etc.)
Traduction Anglais Français Rédaction SEO Rédaction web Lecteur correcteur Rédaction