You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Raquel Ibarra CondeRI

Raquel Ibarra Conde

Assistante de projets, traductions

€388/day
Antibes, FR
3-7 years

Average response time: A few days

About Raquel

Ingénieure de formation (Bac+5 en management industriel et gestion d’entreprise), j’accompagne des entreprises et des indépendants dans la structuration de leurs projets, l’optimisation de leurs processus et le déploiement de leurs activités commerciales B2B.
Après six ans d’expérience en banque, logistique et marketing B2B, j’ai fondé ma propre maison d’édition indépendante — une expérience qui a consolidé mes compétences en gestion de projet de bout en bout, en stratégie commerciale et en création de contenu multilingue.
Ce que je vous apporte :
•Pilotage de projets complexes avec rigueur et autonomie
•Support commercial B2B : prospection, suivi client, coordination d’équipes internationales
•Traduction et adaptation ES ↔ FR pour contenus éditoriaux, marketing et corporate
•Sensibilité interculturelle réelle — native hispanophone, ancrée en France
Je suis trilingue (espagnol natif · français courant · anglais professionnel) et j’interviens aussi bien en présentiel sur la région PACA qu’en full remote.
Pragmatique, orientée résultats, avec une vraie capacité à m’adapter à des environnements et des secteurs variés.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Fundacion Canto por la Vida
    Consultora de Estrategia de Producto
    January 2026 - April 2026 (3 months)
    · Investigación de usuarios: Entrevistas a músicos y análisis de
    necesidades.
    · Estrategia de producto: Definición de gamas de productos y precios.
    · Transformación digital: Auditoría web y recomendaciones UX/UI.
    · KPIs y medición: Implementación de seguimiento de clientes y
    métricas de rendimiento.
    · Priorización: Propuestas de evolución de producto basadas en ROI
    estimado.
    Dirección de producto Développement produit Stratégie produit Gestion de produits Recherche utilisateur
  • Mamis digitales Antibes
    Formation certifié & veille professionnelle
    April 2023 - December 2025 (2 years and 8 months)
    Certification en Management de projets (IQS Barcelona, 2025) :
    actualisation des méthodologies, outils de pilotage et optimisation des
    processus.
    · Veille stratégique sur les évolutions du secteur B2B et des pratiques
    commerciales.
    Management d'équipe Gestion de projet Project Management (PMO) Marketing SEO
  • Cosmospace Sophia Antipolis
    Assistante Marketing
    January 2020 - January 2022 (2 years)
    Stratégie d'e-mailing: rédaction, segmentation, analyse des performances et optimisation de taux d'ouverture. Gestion de contenus marketing pour leads et animation commerciale. Modération des réseaux sociaux et suivi des données pour ajustement de la stratégie. Analyse des parcours clients et propositions d'optimisation de l'expérience.

Recommendations

Be the first to recommend Raquel

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Certification en Management de projets
    (IQS Barcelona
    Certification en Management de projets
  • Manager d’affaires Bac+5
    UFI Business School
    2022
    Bac+5

Categories