About Raphaël
Bonjour,
Je m'appelle Raphaël. Je suis traducteur anglais <> français freelance et contractuel indépendant, et dans une moindre mesure annotateur et transcripteur.
Fort de mes 8 ans d'expérience à travailler et collaborer directement et indirectement avec des grandes, petites entreprises et entrepreneurs, je suis spécialisé dans la traduction, localisation et relecture des contenus suivants :
- Sites web
- Sites e-commerce
- Logiciels
- Applications mobiles
- Jeux vidéo
- Marketing
- SEO
- Réseaux sociaux
- Communiqués de presse
- Documentations
Actuellement basé aux Antilles, j'ai à cœur d'appliquer une méthode de travail qui tire au mieux parti du décalage horaire, me permettant ainsi d'assurer des délais courts tout en offrant un service de qualité.
Au plaisir de travailler ensemble.
French
Fluent
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- TELUS InternationalTraducteur, annotateur et transcripteur (contractuel indépendant)TECHJanuary 2021 - Today (5 years and 5 months)Télétravail
- GengoTraducteur anglais > français (contractuel indépendant)TECHJune 2014 - January 2020 (5 years and 7 months)TélétravailTraduction et localisation de divers types de contenu pour Gengo, acteur international important du secteur :- Sites web- Sites e-commerce- SEO- Marketing- Logiciels- Applications mobiles- Jeux vidéo- Réseaux sociaux- Communiqués de presse- DocumentationsJ'ai ainsi eu l'occasion de collaborer indirectement avec de grandes entreprises et marques telles que Sony, Virgin, Amazon, Microsoft, Adobe, Corel, Nike Skateboarding, News Republic, SurveyMonkey, Eventbrite, Medium, Quora, Weebly, Runkeeper, Napster, Korg, Expedia, Blurb, Viki (groupe Rakuten), Amara, HomeAway, NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).
- BrandzaiConsulant en réseaux sociaux et Community Manager (freelance)SOCIAL NETWORKSJune 2015 - June 2017 (2 years)Schœlcher, FranceBrandzai était une structure indépendante par l'intermédiaire de laquelle je proposais des services de création de stratégies social media et de community management à destination des startups et petites entreprises locales (basées en Martinique)J'offrais ainsi :- Stratégies- Audits- Coaching- E-books- Formations en présentiel- Templates gratuits- Blog (actualités et veille)
Recommendations
Be the first to recommend Raphaël
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Lience Pro. Activités et Techniques de Communication (spécialité Communication et Médiation Digitales)IUT de Dijon2014
- BTS Services Informatiques aux Organisations (spécialité : Solutions d'infrastructures, Systèmes et Réseaux)AMEP Redoute2013
Certifications
- Certification de design en permaculture (PDC)Rak Tamachat2018
- Certification en construction naturelle (NBC)Rak Tamachat2018