Description

Bonjour,

Je suis trilingue de naissance (espagnol, français, catalan), j’ai étudié les lettres modernes à la Sorbonne, ce qui m’a permis de développer une solide sensibilité linguistique et culturelle.

Mes langues cibles sont : français, espagnol et catalan.

Mes langues sources : français, anglais, espagnol et catalan.

Je réalise des missions de localisation, d’interprétation de liaison, ainsi que de rédaction de contenus web et presse en français et en espagnol pour des entreprises basées en France, en Espagne, en Catalogne et en Amérique Latine.

Par ailleurs, je suis également comédien, ce qui me permet de proposer des prestations de voix off dans les langues que je maîtrise : français, espagnol, anglais et catalan.

Domaines de spécialisation : culture, marketing, Internet, business, art et tourisme.

Je saurai m’adapter avec rigueur à vos exigences en matière de qualité et de délais.

Au plaisir d’échanger,

Ramon

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Catalan
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Outlier
Traîneur IA
August 2024 - Today (1 year and 10 months)
Annotation et évaluation de données linguistiques pour l’entraînement de modèles d’intelligence artificielle, en veillant à la qualité, la cohérence et la pertinence des contenus selon les consignes du projet.
Allianz
Customer Support Professional
March 2023 - September 2023 (6 months)
Madrid, Spain
Support aux clients francophones et hispanophones, gestion des demandes et réclamations, résolution de problèmes, et coordination avec les équipes internes pour assurer un service efficace et conforme aux standards Allianz.
Phenix
Customer Support Agent
October 2021 - June 2022 (8 months)
Support aux clients francophones, gestion des demandes et réclamations, résolution de problèmes, et coordination avec les équipes internes pour assurer un service efficace et conforme aux standards Phenix.