You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nancy R.NR

Nancy R.

traduction/assistance/compta/finance/audit

€125/day
2 projects
Antananarivo, MG
15+ years

Average response time: 1 hour

About Nancy

Si vous recherchez une collaboration marquée par la précision, la rigueur et le respect des délais, je serai ravie de mettre mes compétences à votre service.

Avec plus de 15 ans d’expérience dans des domaines variés, j’apporte un savoir-faire polyvalent et fiable. Que ce soit en tant qu’assistante virtuelle dévouée, comptable organisée ou traductrice anglais–français qualifiée, je m’adapte à vos besoins tout en garantissant un travail de qualité.

Animée par le sens du détail et l’engagement, je traite chaque mission avec professionnalisme et sérieux. Je suis convaincue que mon expérience et ma motivation constituent un atout pour la réussite de vos projets.

Disponible pour des missions à distance, qu’elles soient ponctuelles ou de longue durée, je suis également ouverte à réaliser un test préalable afin de vous rassurer sur mes compétences.

Je vous remercie de l’attention portée à mon profil et me réjouis à l’idée d’une future collaboration.

Bien à vous,
Nancy
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Japanese

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • appliw
    Comptable
    CONSULTING AND AUDITS
    September 2018 - Today (7 years and 9 months)
    Teletravail
    Vérification des écritures comptables sur macompta.fr, redressement et controle des erreurs, conseil et analyse sur la situation des comptes. Travaux de fin d'exercie et établissement de la liasse fiscale
    Comptabilité Déclarations fiscales TVA Conseil
  • Jeska Academie sarl
    Traductrice
    HEALTH AND WELLNESS
    December 2017 - July 2018 (8 months)
    Suisse, France
    J’ai eu l’opportunité de collaborer avec Mezaelle (www.mezaelle.com) en tant que traductrice, où j’ai traduit plusieurs documents de l’anglais vers le français dans le domaine du coaching spirituel et du développement personnel.

    Cette expérience m’a permis de développer une solide compétence dans l’adaptation de contenus spécialisés, en veillant à conserver le sens, le ton et l’impact émotionnel des textes originaux. J’ai appris à transmettre les messages de manière fluide et naturelle pour un public francophone, tout en respectant les subtilités culturelles et stylistiques propres au domaine du coaching.

    Grâce à cette mission, j’ai renforcé ma capacité à fournir des traductions précises, cohérentes et de qualité professionnelle, adaptées aux besoins spécifiques de chaque client.
    Traduction Français Anglais Communication Relecture Traduction Anglais Français
  • Imperial Brands
    Gestionnaire de trésorerie
    RETAIL (LARGE RETAILERS)
    October 2008 - November 2016 (8 years and 2 months)
    Tananarive, Madagascar
    En tant que Gestionnaire de Trésorerie chez Imperial Brands Madagascar, j’étais responsable de la gestion optimale des flux financiers de l’entreprise et de la sécurisation des liquidités nécessaires à ses opérations. Mon rôle combinait gestion quotidienne, analyse stratégique et anticipation des besoins afin de garantir la stabilité et la performance financière.

    Mes missions incluaient le suivi des encaissements et décaissements, la préparation des positions de trésorerie journalières ainsi que l’élaboration de prévisions à court, moyen et long terme. Je collaborais étroitement avec les départements comptables, commerciaux et achats pour assurer la fiabilité des données et optimiser la planification.

    Je gérais également la relation avec les établissements bancaires, négociais les conditions tarifaires, optimisais les placements de liquidités et contribuais à la réduction des coûts financiers. J’avais mis en place des outils de reporting et de suivi automatisés, améliorant la précision des prévisions et la visibilité pour la direction.

    En outre, je participais à la gestion des risques financiers, notamment face aux fluctuations monétaires et aux contraintes réglementaires locales. Mes analyses et recommandations soutenaient la direction dans ses prises de décision et contribuaient à la mise en œuvre des objectifs du groupe.

    Cette expérience m’a permis de développer des compétences avancées en analyse financière, gestion de trésorerie, reporting et négociation bancaire, tout en renforçant des qualités telles que la rigueur, l’anticipation et la communication transversale.
    Trésorerie Comptabilité Gestion financière Finance Audit

Reviews

5,0

Out of 1 rating

F

Fréderic

appliw

Reviewed on 17/05/2020

Travail appliqué, personne trés sérieuse, je recommande.

Recommendations

Derrien FrankDF
FG
Derrien Frank and 1 other person have recommended Nancy

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Etudes Financières et Comptables
    Cntemad
    2011
    Finances - Comptabilité - Gestion - Economie - Management - Trésorerie - Audit
  • Business class certificate
    ETP - US Embassy Antananarivo
    2012
    Meeting - Face to face - Telephon - Business correspondence

Certifications

Skill set

Categories