About Rafael
Je suis ingénieur brésilien et polyglotte. Grâce à mon expérience internationale et mes compétences variées, je me spécialise dans l’accompagnement linguistique et technique dans des environnements multiculturels.
Mes services linguistiques :
- Interprétation consécutive : J’ai une expertise dans l’interprétation consécutive pour des événements comme des cérémonies officielles, des réunions d'affaires ou des négociations internationales.
- Traduction : Je propose des services de traduction pour des documents techniques, professionnels et sociaux, en garantissant la précision et la fluidité du message dans les langues suivantes : français, anglais, portugais brésilien
- Secteurs d'activité : J'ai travaillé avec des clients dans des domaines variés, tels que l'éducation, l'investissement, et des projets sociaux, en assurant une traduction adaptée aux besoins spécifiques de chaque domaine.
Mon parcours et expertise :
- Formation technique : En tant qu’ingénieur, j’ai acquis une expertise dans des projets techniques, avec une capacité à comprendre et résoudre des problématiques spécifiques dans des environnements internationaux.
- Expérience internationale : J'ai vécu aux États-Unis, en France et en Italie, ce qui m'a permis de m’adapter à différentes cultures et de faciliter la communication entre des équipes diversifiées.
- Polyglottisme : Mon expérience de vie et professionnelle me permet de naviguer avec aisance entre plusieurs langues et cultures
Ce que je peux apporter à vos projets :
- Accompagnement technique et linguistique : Des conférences, des réunions d'affaires ou des projets internationaux
- Communication fluide : Ma capacité à naviguer entre différentes langues me permet de rendre toute interaction fluide, tout en veillant à ce que l’essence et les détails importants soient correctement transmis.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Italian
Fluent
Spanish
Fluent
German
Basic
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- SUPERPROFProfesseur de Langues en LigneEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)
- Cours d’anglais pour lusophones (Brésiliens) et francophones
- Cours de français pour lusophones (Brésiliens)
- Cours de portugais pour anglophones et francophones
- Asset Manager suisseTraducteur & Facilitateur d’Appels Bilingue (EN/FR)October 2025 - October 2025Missions réalisées :
- Facilitation d’appels de présentation entre une asset manager et des startups à la recherche d’investissements
- Traduction consécutive : écoute active, prise de notes, puis traduction pour que chaque partie comprenne l’autre
- Gestion des sessions de questions/réponses pour clarifier les points financiers et d’investissement
- Débriefing après appels pour résumer les retours des investisseurs et des startups
Compétences clés :- Bilingue Français ↔ Anglais, traduction consécutive en contexte professionnel
- Communication claire entre investisseurs et entrepreneurs
- Compréhension des échanges financiers et d’investissement
- Facilitation de réunions et sessions de questions-réponses
- Expérience dans les startups et le secteur de l’asset management
- Pitch d'Investissement pour une crècheInterprétation consécutive BR <> ENMay 2022 - May 2022Rio de Janeiro, BrazilTraduction consécutive pour un entrepreneur brésilien cherchant à lever des fonds auprès d’investisseurs américains pour un projet social de construction de crèche dans les favelas de Rio de Janeiro. J'ai assuré la traduction précise du business plan, des projections financières et des aspects techniques afin de garantir la clarté et la cohérence du projet.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Rafael
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4