Malt welcome

Welcome to Rachel's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Rachel to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Rachel Thorpe

traductrice français > anglais (natif)
Supermalter
283 projects
3 recommendations
  • Suggested rate
    €280 / day
  • Experience8-15 years
  • Response rate100%
  • Response time24 hours
The project will begin once you accept Rachel's quote.
Select your freelancers
Add freelancers to your shortlist and contact them all at once!
By contacting up to 6 freelancers, you double your chances of finding the right person for your project.
Location and workplace preferences
Location
Paris, France
Remote only
Primarily works remotely
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Categories
Share this profile
Expertise (21)
Rachel in a few words
Experience
  • Google
    CEO
    SOFTWARE PUBLISHING
    September 1998 - Today (25 years and 7 months)
    Menlo Park, CA, USA
    HTML CSS JS Photoshop
283 projects on Malt
  • Quality

  • Respects deadlines

  • Communication

A

Aurélien-KAIHI SAS

12/29/2023

Travail de traduction très satisfaisant et personne avec un grand professionnalisme. Respect de la mission et des délais.

M

Matthieu-Crea Nostra

11/10/2022

Première expérience avec Rachel, et sûrement pas la dernière !

D

Daphné-Le Coam

6/21/2022

très bonne expérience avec Rachel. Travail sérieux et rapide. Merci !

M

Mathieu-ManoMano

6/9/2022

Très bonne collaboration avec Rachel. Qualité d'échange, qualité des livrables, respect des délais. All good !

D

Dominique-Hubcycle

3/13/2022

C'est un plaisir de travailler avec Rachel. Elle a su adapter sa traduction au ton que nous lui avions indiqué, et la communication a été très facile et efficace. Un grand merci.

A

Anaïs-Seasonly

3/11/2022

Traduction très rapide et soignée.

Pierre ChanelPC

Pierre Chanel-Textaz

8/18/2021

Rachel est ma traductrice en anglais de référence. Traduction parfaite et envoyée dans les meilleurs délais. Je recommande ses services et la solliciterai à chaque nouveau texte à traduire.

A

Arnaud-Canal Web - Conversaa

6/2/2021

Merci Rachel, très bonne première expérience ! A bientôt pour les prochaines

R

Remy-TWELVE MONKEYS COMPANY

6/1/2021

Rachel est fiable et très efficace !

Pierre ChanelPC

Pierre Chanel-Textaz

5/6/2021

Traduction d'excellente qualité et livrée dans les délais, comme d'habitude. Je recommande les services de traduction en anglais de Rachel, à qui je confie des textes difficiles à traduire.

J

Jizhe-Made By Scientists

4/8/2021

Parfaite traduction avec une touche marketing en plus. Nous allons surement retravailler ensemble

C

Cedric-LYS & DHEER

3/9/2021

Très agréable, sérieuse et rapide. Traduction parfaite !

Pierre ChanelPC

Pierre Chanel-Textaz

3/1/2021

Merci à Rachel pour son excellent travail. Je lui ai confié un texte complexe à traduire, contenant des termes très spécifiques, pour un client haut de gamme. Sa traduction du français vers l'anglais est parfaite et livrée dans les délais. Je ferai appel à son expertise de traductrice pour de prochains textes et la recommande sans hésiter.

EstelleE

Estelle-Apolline Patterns

2/2/2021

J'ai fait appel à Rachel pour traduire les Livrets d'instruction de mes patrons de couture. Rachel a fait un travail d'excellente qualité. Bonne communication, réactivité et respect des délais. Je referais appel à Rachel pour mes prochaines traductions !

PL

Pierre Louis-Ankorstore

11/24/2020

perfect as usual

S

Sixtine-GLOBAL TECHNOLOGIES

7/7/2020

Merci Rachel, très bon travail et respect des délais. A très vite j'espère

MarionM

Marion-StartupBegins

6/9/2020

Super travail, merci Rachel !

MartinM

Martin-Walt

5/27/2020

Merci à Rachel pour son professionnalisme et pour sa qualité de traduction, le tout dans le respect des délais !

BenjaminB

Benjamin-Silver Stone Monaco

4/30/2020

Très bon travail !

R

Remy-TWELVE MONKEYS COMPANY

4/20/2020

Merci Rachel, c'est bien reçu !

A

Alp-Yasar-Logalp

4/8/2020

Un travail rapide, et très professionnel, je recommande fortement ! Merci Rachel, au plaisir de travailler avec vous à l'avenir. Alp.

PL

Pierre Louis-Ankorstore

12/12/2019

Always perfection

M

Mélanie-123Roulement - service marketing

9/18/2019

Rachel a été rapide et professionnelle. La mission était de traduire le claims et mots spécifiques pour une opération commerciale du français vers l'anglais tout en s'adaptant aux termes e-commerce des anglophones. Merci Rachel, je n'hésiterai pas pour de prochaines missions !

H

Hugues-MyFeelBack

7/2/2019

Traduction technique de grande qualité

PL

Pierre Louis-ankorstore

6/14/2019

top!!

E

Emilie-HAVE A NICE PEARL

6/11/2019

J'ai confié à Rachel la traduction d'un dossier dans un délai très court incluant un jour férié. Rachel a été très réactive et a remis dans les temps un dossier traduit auquel nous n'avons quasiment pas retouché. Je recommande.

M

Maya-Maya Picard

1/29/2019

Rachel fournit une traduction extrêmement professionnelle, fine et précise. Elle effectue pour moi des traductions littéraires. En tant que traductrice « dans l’autre sens », j’apprécie d’autant plus la grande qualité de son travail. Enfin et surtout, elle est d’une disponibilité hors pair, et fournit les textes dans des délais très brefs. Il n’y a donc pas à hésiter.

Do you really want to delete this item?

Do you really want to delete this item?

3 recommendations
LF
NR
EG

Lucilla Faedda and 2 other people have recommended Rachel

Lucilla FaeddaLF
Lucilla Faedda
Actes Sud
11/18/2018
J'ai eu l'opportunité de travailler avec Rachel à plusieurs reprises et notamment pour la traduction du français à l'anglais de catalogues Thierry Magnier pour les foires internationales ainsi que pour la traduction d'extraits de livres à prospecter à l'étranger. Elle est très efficace, rigoureuse, rapide et disponible. Elle connaît très bien le milieu éditorial de la jeunesse et elle est extrêmement respectueuse du texte et a été particulièrement attentive à bien traduire l'esprit de notre catalogue. De plus, c'est une collègue enthousiaste, passionnée par la traduction, sympathique et intelligente. Travailler avec elle a été un vrai plaisir.

Nabila RahaliNR
Nabila Rahali
CHARME D'ORIENT PARIS
11/17/2018
Le travail de Rachel est excellent : rapide, méticuleuse et efficace. Elle reste disponible et très à l'écoute de nos remarques. Elle est extrêmement réactive ce qui n'est pas négligeable pour le respect des délais.
A côté de cela, Rachel est extrêmement agréable ce qui offre beaucoup de plaisir à collaborer et échanger avec elle.
Elodie GachotEG
Elodie Gachot
Hachette
11/7/2018
Connaissant la rigueur et l'efficacité de Rachel, j'ai fait appel à ses services pour de courtes traductions au cours des derniers mois.
Rachel est native britannique et vit en France depuis plusieurs années maintenant, elle a acquis la finesse de la culture et de la langue française. Je ne peux que recommander ses compétences de traductrice.

Do you really want to delete this item?

Education