About Pierre-Alexandre
Diplômé d'une licence en Langues Etrangères Appliquées (LEA) et actuellement en Master 2 en Traduction et Communication Multilingue (TCM), je suis passionné par la culture japonaise et les langues depuis maintenant plusieurs années.
Après un échange universitaire d'un an au Japon, je suis persuadé que mes capacités de traduction et d'adaptation sauront répondre à vos besoins.
C'est pourquoi je suis désormais à la recherche de missions dans le domaine de la culture japonaise (notamment jeux vidéo, manga et animé).
Je possède également des connaissances dans le domaine de l'IT, plus particulièrement les réseaux informatiques ainsi que la programmation, grâce à mon diplôme de DUT en informatique et des 3 ans d'expérience professionnelle qui a suivi son obtention.
J'ai notamment de l'expérience dans la traduction de logiciel, application mobile, ainsi que de sites web et de référencement (SEO).
Pour toute question, n'hésitez pas à me contacter, je suis disponible et réponds rapidement.
French
Native or bilingual
Japanese
Fluent
English
Fluent
Can work on-site
Orléans (up to 50km)
Experience
- Association AIELE- Association interculturelle étudiante de langue et d'échangeVice présidentCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSJanuary 2019 - Today (7 years and 5 months)Orléans, Centre-Val de Loire, France🛄Mise en relation entre les étudiants de l'université d'Orléans et les étudiants étrangers étudiant à l'université d'Orléans.🎉Organisation d’événement dans le but de promouvoir l'échange interculturel et la découverte de la culture de différents pays.🌍Mise en place d'un système de parrainage afin d'aider l'intégration des étudiants provenant de pays hors Union-Européenne.
- Cité scolaire Gaston BachelardResponsable informatiqueTELECOMMUNICATIONSJanuary 2013 - August 2016 (3 years and 8 months)Bar-sur-Aube, Grand Est, France✅Responsable du parc informatique et réseau✅Formation des enseignants à l'utilisation de divers logiciels
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Pierre-Alexandre
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 (M2)UFR Lettres Langues et Sciences Humaines d'Orléans2022▶️Etudes avancées de la langue et civilisation anglaise et japonaise ▶️Utilisation de logiciel de TAO (Trados) ▶️Approfondissement des techniques de traduction
- Echange universitaireUniversité supérieure d'Osaka2020🈶Echange d'un an au sein d'une université japonaise afin d'approfondir mes connaissances de la langue ainsi que de découvrir la vie et la culture du pays de ma propre personne.