About Pawinee
Thai
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Chinese
Fluent
Experience
- THAILAND ROYAL EMBASSY – THAI TRADE CENTREExport Promotion RepresentativeIMPORT AND EXPORTDecember 2007 - June 2008 (6 months)Paris, France• Promotion of Thai exports to France, Market research for Thai Ministry of Commerce• Go-between for Thai and French importers/exporters, Analysis of Casino group’s promotion operations
- WORLDWIDE EXPERIENCE EXPERTFreelance for all services using Thai languageEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2013 - Today (12 years and 7 months)Bordeaux, France- Military translation: Technical manuals (Hydraulic system, Transmission Line Dehydrator, etc.)- Finance translation: weekly newsletter (Investment, Forex, bank, finance, …), personal income tax declaration (France, UK)- Business interpreting for a company specialized in automobile event organization (Thailand)- Volunteer interpreter for a world largest skill competition featuring persons with disabilities- IT translation for mobile phone (France, China)- Dating application translation for Smartphones (Hong Kong)- Automobile’s software transcriptions (England)- E-book cosmetic translation for Sephora (LVMH group, cosmetic world leader) (France)- Web-site translation for Accorhotels (French group, hotel world leader: Sofitel, Novotel, etc.)- Legal translation for translation agency in France (summons to appear, Court of Appeal decisions, subpoenas, birth certificates, etc.) (France)- Marketing translation for Iphone applications (France)- Web-site translation for wine producers and oenologist consultant (France)- Editing of Newsletter for French aerospace leader (USA)- Official acts’ translation (Mariage certificate, Birth certificate, Land Purchase Act, Land register...)- Legal interpreting for French tribunals, lawyers, notaries and private individuals (France)- Thai & Chinese language & culture basic teaching (companies, schools & private individuals)
- COMMUNITIES FIRST PARTNERSHIPMarketing and Communication Strategy Development RepresentativePUBLIC SECTORAugust 2010 - August 2010 (1 month)Pays de Galles, Royaume-Uni• General reception tasks (reception, telephone, fax, etc.), Budgetary calculation• PR mission (proposal of a weekly article in The Observer)• Marketing and communication setting up (writing survey questions, carrying out market research, etc.)
Recommendations
Be the first to recommend Pawinee
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree, « Applied Foreign Language »Michel de Montaigne Bordeaux III University2011with English and Chinese as majors and International Marketing as minor
- Bachelor's degree, « Company Management »College of Advanced Technology of Le Mans, France2008with Analysis in company management as major with Honours