Description

Qui je suis ?

Freelance bilingue français ↔ anglais, je combine une expertise en traduction et localisation et une expérience concrète en marketing digital (gestion de comptes partenaires, campagnes, contenu).

Ce que je réalise pour mes clients

Traductions marketing et commerciales FR → EN et EN → FR : fiches produits, newsletters, sites web, réseaux sociaux.

Localisation : adaptation culturelle, style natif, ton de marque.

Création de contenu bilingue : articles, posts, newsletters, copywriting.

Conseil marketing digital : audit de contenu & SEO, stratégie social media, mise en place de campagnes.

Mon plus-value

Grâce à mon rôle chez Deliveroo (gestion de +170 partenaires, analyses, campagnes…), je comprends les impératifs business, ROI et conversion. Je ne fais pas que traduire des mots : je traduis l’intention, l’objectif, le message de marque. Je vous aide aussi à adapter votre approche marketing selon vos besoins.

Pour qui je travaille

E-commerce & beauté/cosmétique

Food & livraison

Start-ups internationales

Contactez-moi pour

Un devis rapide, un échange sur votre besoin multilingue ou un audit gratuit de votre contenu actuel.

Languages

English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Deliveroo
Account Manager
January 2025 - Today (1 year and 5 months)
Paris, France
• Gestion d'un portefeuille de 170 partenaires générant une GMV annuelle de 9M€
• Développement et fidélisation des partenaires en assurant un suivi régulier et personnalisé
• Mise en place d'actions promotionnelles et d'offres commerciales adaptées aux objectifs des restaurants
• Optimisation de la visibilité des partenaires sur l'application via des campagnes marketing et des mises en avant stratégiques
• Analyse des performances (ventes, marges, taux de conversion) et recommandations d'amélioration
• Gestion de la relation client avec réactivité et proactivité pour assurer une expérience optimale
Stratégie webmarketing Brand content Account Management
NŌYIA
Consultante Marketing Digital
April 2023 - August 2024 (1 year and 4 months)
Massy, France
• Développement de stratégies marketing B2B et B2C pour optimiser l'acquisition client et la fidélisation
• Gestion de projet digital, conception et optimisation du site internet via SEO, intégration des outils d'analyse pour le suivi des performances
• Création de contenu et community management, analyse des indicateurs de performance KPIs (engagement, conversion, taux de rebond)
SEPHORA
Assistante Category Manager Parfums EME
January 2022 - July 2022 (6 months)
Neuilly-sur-Seine, France
• Coordination des lancements avec plus de 20 marques de parfumerie premium et soutien des opérations retail multi-pays dans 10 marchés EME
• Élaboration de plans marketing 360° pour la catégorie parfums
• Analyse de performance : suivi des KPI clés pour évaluer les ventes et l'efficacité des promotions, rédaction de rapports mensuels de performance
• Analyse concurrentielle et préparation de rapports mensuels pour suivre les tendances du marché de la parfumerie et les nouveaux lancements