Description

Directrice artistique freelance : j’ai travaillé sur plus de 60 projets via Malt pour plus de 50 clients internationaux.

Je suis spécialisée en design graphique, contenu éditorial et traduction. Mon objectif est de donner du sens et de la cohérence à vos sites web et autres supports visuels en français, anglais et espagnol. Polyvalente, créative et rigoureuse, je vous accompagne dans la création de contenus soignés, précis et impactants.

Direction artistique et design graphique

Je conçois votre identité de marque et l’adapte à tout type de support visuel dont vous aurez besoin, qu’il soit physique ou digital :

Identité visuelle, logo, charte graphique.
Design web : UX/UI, web design, signatures d’e-mails (JPG, PNG, HTML), réseaux sociaux, publicité.
Design print et éditorial : cartes de visite, packaging, affiches, flyers, livres, magazines, catalogues, brochures.
Connaissance des types de papier et maîtrise des contraintes techniques d’impression.
Maîtrise des réglementations liées à la commercialisation de produits.
Illustration avec l’IA générative (spécialiste PromeAI).
Maîtrise d’Adobe Creative Suite, Figma, Procreate, Canva, etc.

Design web

Conception de templates de sites web et développement via des plateformes de type site-builders :

Spécialiste Webflow, Wix et Cargo Collective.
Maîtrise de Squarespace et Shopify.
Ouverte à me former sur d’autres plateformes.
Connaissances de base en développement web : HTML, CSS, JS.

Rédaction, correction et traduction de textes

Le français est ma langue maternelle. Je parle couramment espagnol et anglais et propose des services de traduction, rédaction et correction dans les trois langues :

Rédaction et correction de textes (grammaire et orthotypographie) en français.
Traduction (ES-FR, EN-FR), localisation et transcription.
Utilisation de Microsoft Office Suite et Google Workspace.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Fluent
German
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Valeo
On Malt
Graphiste Print
AUTOMOBILE
January 2019 - Today (7 years and 5 months)
Paris, France
Mise en page du magazine trimestriel Market&Beyond publié en interne de l'entreprise Valeo :
- Illustration de la couverture et création d'un visuel animé pour la newsletter
- Mise en page des pages intérieures du magazine
- Création d'un PDF interactif permettant de renvoyer les informations vers des liens ou documents en interne.
Graphisme print Mise en page Edition Adobe InDesign Adobe Creative Suite
Time To Pitch
On Malt
Graphiste
DIGITAL AND IT
May 2018 - Today (8 years and 1 month)
Paris, France
Création de divers supports de communication :
- Mise en place d'une charte graphique pour présentations Powerpoint et déclinaison de cette charte sur plusieurs présentations
- Réalisation d'une carte de voeux à joindre à un Tote Bag pour souhaiter un bon été aux prospects de Time To Pitch
- Création d'un catalogue d'une quarantaine de pages pour présenter l'offre de la marque
- Refonte de certains écrans de l'application Speechr
- Création d'un habillage web et d'une pub display

Outils utilisés :
- Microsoft PowerPoint
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
Charte graphique Identité visuelle Graphisme print Mise en page Microsoft Powerpoint
Educapital
On Malt
Mise en page du rapport Citizing (Avril-Mai 2026)
EDUCATION AND E-LEARNING
April 2026 - May 2026 (1 month)
Mise en page d'un rapport financier en urgence :
Création d'un rapport de 44 pages sur InDesign.
Respect de la charte graphique.
Data visualisation : Création d'icônes, de graphiques et d'infographies.
Travail en urgence et respect des délais.
Format A4, pdf. HD prêt pour impression.
Data visualisation Mise en page Adobe InDesign Graphisme print infographies

Check out Pauline's experience

Account deleted

Reviewed on 06/07/2023

Je recommande définitivement de travailler avec Pauline

Thomas

Ademeure

Reviewed on 27/09/2022

Grande professionnelle. Créativité, savoir-faire, rigueur, et flexibilité. Tout ce que vous pouvez trouver dans une agence, mais en passant par une seule personne. Pauline est à l'écoute tout en ayant du caractère pour imposer ses choix et "garantir" ainsi la cohérence. Nous avons fait réaliser un catalogue de 60 pages, une brochure de 8 pages, et des fiches produits dans le contexte difficile d'un lancement de gamme. Pauline est toujours restée joignable, quelque fois très tard le soir pour tenir compte des contraintes de l'imprimeur. Merci Pauline. Cela fait plaisir de travailler ainsi. Et donc à bientôt !

Show all 51 reviews