About Pauline
Titulaire d'un master d'Anglais et d'un master d'histoire de la Sorbonne, j'ai étudié la traduction. Habituée à rédiger en anglais, en matière de traduction je préfère travailler de l'anglais vers le français et chercher à transcrire le plus fidèlement possible le texte original.
Mon expérience dans l'enseignement m'a appris à rédiger des contenus adaptés à des publics variés et m'a fait poursuivre cette pratique de la traduction à des fins pédagogiques.
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Basic
Can work on-site
Angoulême (up to 50km), Dijon (up to 10km)
Experience
- Education nationaleProfesseur d'histoire-géographie (en partie en anglais)EDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2016 - June 2021 (4 years and 10 months)Enseignement de la 6e à la terminale en général et en sections européennes. Conception de supports pédagogiques, rédaction et correction. Traduction et adaptation de textes en anglais pour un usage pédagogique.
- Ecoles secondairesAssistante de langueEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2012 - June 2013 (10 months)Ennistymon, IrelandEnseignement du français à un public anglophone.
Recommendations
Be the first to recommend Pauline
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence d'histoireParis Sorbonne2012
- Bi-Master Histoire AnglaisParis Sorbonne2015
Certifications
- Enseignement de l'histoire en section européenne anglaisEducation nationale2017