PFAbout Pauline
Specialised in creative translation, I bring an authentic and impactful approach to brands it supports. I turn words into experiences, putting my expertise at the service of branding, marketing and the world of wine and spirits.
Lauching a brand, a campaign or telling a story ? I shape every message to fit its cultural landscape, it speaks loud and clear to the right audience.
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Agencia VINIFERATraductrice et collaboratriceDecember 2020 - Today (5 years and 6 months)ChileRédaction d'articles spécialisés sur des phénomènes viticolesméconnus au Chili, apportant une perspective française sur lesparticularités et les innovations locales pour enrichir lecontenu du journal en ligne.Réalisation d'interviews avec des vignerons, sommeliers, etacteurs influents du secteur pour offrir des perspectivesinédites et pertinentes.Traduction en français d’articles rédigés par d’autrescollaborateurs hispanophones
- TransPerfectTranslation Project ManagerJune 2022 - March 2025 (2 years and 9 months)Barcelona, SpainMission de conseil auprès des membres du développementcommercial pour évaluer l’étendue des travaux et lesestimations de coûts.Gestion et supervision de projets de traduction dans l’industriedu vin et des spiritueux.Coordination d'équipes de traducteurs pour des projetstechniques et créatifs, dans le respect des normes de qualitéet des délais.Encadrement de formation de cinq chefs de projets
- TransPerfectProject CoordinatorNovember 2021 - June 2022 (7 months)Barcelona, SpainMission de conseil auprès des membres du développementcommercial pour évaluer l’étendue des travaux et lesestimations de coûts.Gestion et supervision de projets de traduction dans l’industriedu vin et des spiritueux.Coordination d'équipes de traducteurs pour des projetstechniques et créatifs, dans le respect des normes de qualitéet des délais.Encadrement de formation de cinq chefs de projets
Recommendations
Be the first to recommend Pauline
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 (M2), Traduction professionnelle et techniqueITIRI2020Master 2 (M2), Traduction professionnelle et technique
- Master 1 , Traduction et interprétationITIRI2019Master 1 , Traduction et interprétation