Description

Bonjour ! Je suis traductrice de l'allemand et de l'anglais vers le français depuis 2022, mais je travaille à mon compte depuis novembre 2024. Je suis spécialisée dans le domaine médical et pharmaceutique (comptes rendus d'hospitalisation et d'intervention, protocoles d'études cliniques, articles de vulgarisation, etc.), dans la protection des données (politiques de confidentialité) et dans le domaine du tourisme et de la gastronomie (brochures, descriptions d'hébergements, etc.). N'hésitez pas à me contacter pour vos besoins de traduction ou de relecture !

Languages

French
Native or bilingual
German
Fluent
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Pauline Faure Traductions
Traductrice indépendante
November 2024 - Today (1 year and 9 months)
Brullioles, France
Services proposés :
• traduction de documents de l'allemand et l'anglais vers le français
• révision de traductions de l'allemand et l'anglais vers le français
• relecture de documents en français
Traduction Allemand Français Traduction médicale Traduction Anglais Français Relecture Révision de traduction
Dicebridge Training GmbH
Traductrice et responsable de projet
December 2022 - August 2024 (1 year and 8 months)
Hattingen, NW, Germany
Missions :
• traduction de cours en ligne de l'allemand et de l'anglais vers le français
• coordination de la traduction interne et externe vers les autres langues cibles
• gestion de mémoires de traduction

Domaines : didactique, bureautique, protection des données, SAP, marketing
Traduction Allemand Français Traduction Anglais Français Gestion de projet
SIX CONTINENTS
Traductrice et réviseuse stagiaire
April 2022 - September 2022 (5 months)
Vendenheim, France
Missions :
• révision de traductions de l'allemand et l'anglais vers le français
• traduction de documents courts de l'allemand et l'anglais vers le français
• relecture de documents en français

Domaines : médical, scientifique, informatique, juridique, marketing, technique
Révision de traduction Relecture Traduction Anglais Français Traduction Allemand Français

Be the first to recommend Pauline

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master Traduction professionnelle, domaines de spécialité
ITIRI, Strasbourg
2022
Traduction technique, scientifique et médicale ; traduction marketing
Master Translatologie
IALT, Université de Leipzig
2022
Traduction juridique et technique

Check out Pauline's education

Translator

Pauline Faure

Traductrice allemand/anglais > français

About Pauline

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories